美《时代》周刊报道：南斯拉夫经济一直在混乱中

通货膨胀，物价暴涨，失业增加，使许多人得靠搞外快才能勉强皮日；今年要偿还到期的十三亿美元外债，现在只有向西方输出大量劳力并寻求贷款
【本刊讯】美《时代》周刊七日刊登一篇文章，题为《南斯拉夫：一半卡尔，一半格鲁科（即格鲁科·马克思，系美著名好莱坞电影明星马克思三兄弟之一——本刊注）》，摘要如下：
西方的一些访问者说，南斯拉夫是一个百分之百的马克思主义国家——百分之五十的卡尔，百分之五十的格鲁科。它的经济计划，人员可笑地迟疑不决，在共产党的铁托控制和同资本主义快速无常地勾搭之间滑来滑去。结果不是令人愉快的。南斯拉夫的经济几乎一直陷于混乱，经常的通货膨胀、通货收缩和贬值的危机加剧了这种混乱。现在，它的经济又处于停滞。失业在增加；南斯拉夫现在压力重重，要偿还今年到期的十三亿美元的外债，铁托这个在位已久的独裁者前不久承认，一些工厂的开工率只达到百分之四十到百分之五十。这些令人头痛的事情的根源是一种往往同资本主义国家而不是社会主义国家更有关的病：通货膨胀。
从塞尔维亚和克罗地亚昏暗的城市到达尔马提亚阳光普照的村庄，物价是南斯拉夫的主要话题。游览胜地的经营者发牢骚说，飞涨的物价将削弱一年收入达九千万美元的游览事业。生活费用，去年上涨了百分之十九，一九六五年第一季度又盘旋上升了百分之九。涨得最多的是食品，去年平均涨了百分之三十；象牛肉、猪肉、苹果、土豆和上等李子酒这样一些东西，跃增百分之五十到百分之一百。从理发刀到衬衫，什么都在涨。虽然工资提高了三分之一（每月平均为五十三美元），许多人得靠外快来勉强度日。
最近流传于贝尔格莱德咖啡馆里的一则笑话说，一个教师问一个学生，为什么铁托身兼三职，既是军队的首脑，又是国家和党的首脑。答曰：在南斯拉夫，靠担任一项职务，谁都活不下去。
目前的困难大部分是由于南斯拉夫试图使它的一部分经济自由化而另一部分经济受到严格控制这种不彻底的做法。
通货膨胀常常使病态的经济有一种健康的假象。去年，工业产值增加了百分之十六，投资增长了百分之二十九，零售增加了百分之二十二，部分地是由于消费者争先恐后地把他们的日益贬值的现金变成耐用品。贝尔格莱德也一直在大力建造新建筑物。
然而，在虚有的外表下面，南斯拉夫开始失去世界市场；它的贸易赤字创造了四亿二千四百万美元的纪录，使这个国家的不多的外汇储备渐告枯竭。许多工厂被迫停止进口原料，减缓了生产并解雇工人。政府由于面临失业日益增加和外债日益增多，就在两个方面向西方寻求援助：它正出口上万的工人，对缺少劳力的西欧寻找临时工作，并正在美国和资本主义世界其他地方寻求贷款。