西贡的土地在美国人脚下燃烧起来

【本刊讯】香港《大公报》六日译载贝却敌的一篇通讯，题为《西贡的美国人》，全文如下：每晚都听到枪声
正当南越的战争愈来愈接近大城市的时候，西贡本身也愈来愈感到战争的气氛。在这个南越的首都，差不多每晚都听到枪声。敏感的西贡美军司令部，已经把美国军事顾问的妻子和儿女遣送回国了。某些军事设施，也静悄悄地由西贡撤往位于东南海岸的头顿港，因为一旦发生紧急情况，美国人员从海上撤退比较容易。
西贡的“美国专用”设备，不断遇到南越爱国者的奇袭。美国军官宿舍“布林克”旅馆被炸毁，就是爱国者的奇袭之一。随后，美国宪兵便接管西贡警察的部分责任。一九六四年二月，“美国专用”的“金都”电影院遇袭后，美国宪兵便同南越警察一道进行巡逻。但是，不管美国—西贡司令部采取什么措施，都无法阻止爱国者突袭美国设施日益加快的步伐和不断强化的力量。举例说，同年五月一日，一万五千吨的美国航空运输舰“卡德号”，就在西贡港口被炸沉。后来，一队美国反破坏专家前往调查，也遇到另一枚地雷，结果全部被炸得死的死，伤的伤。“专用侍者”从台菲请来
现在，美国宪兵乘坐吉普车和装甲车，经常在西贡街上巡逻。美国—西贡军警，成双成对地在行人道来往警卫，并且大量抓人，迫使行人倒出篮子或包裹里的东西。美国军人参加巡逻，已经愈来愈多，而且，也愈来愈乞人憎。
同法国人在他们统治西贡的末日一样，西贡美国人的生活、工作和用饭全在铁丝网后面进行。他们的旅馆、办公室和俱乐部，全要安上防备手榴弹的钢格窗。“美国专用”设施的侍者和其他服务人员，愈来愈多地由台湾和菲律宾运到。受雇的越南人，都要查清他们的祖宗三代，以保证他们没有“革命的”血统。
尽管如此，西贡的爱国者还是千方百计地把炸弹和手榴弹放进美国设施。最近在西贡美国大使馆发生的爆炸事件，就是一个最好的证明。
目前，由于南越“第一夫人”吴庭儒太太已经出国，西贡的夜总会再度“崛起”。但是据说夜总会的气氛并不那么痛快了。美国人员最喜欢去的夜总会之一——“天鹅”夜总会，就挨了一枚炸弹，死伤二十多人。换句话说，西贡的土地真的在美国人的脚下燃烧起来了。美国人员对此十分恐慌，据说美国人员去年发生了好几宗自杀事件。
爱国者对美国人员的袭击，从来没有停止过。不过，只有像“布林克”旅馆那样的大奇袭，才见诸报章。其余绝大部分都没有见报。例如在美国中央情报局人员专用的住宅区发生的一个事件，就是没有见报的。这个住宅区被当作一个“高度机密”的地区。烟囱中的爱国者
在该事件中，四个美国人伤亡，包括两名上校在内。一位爱国者渗入这个警卫森严的地区后爬到屋顶躲起来，等到情报局首脑坐上汽车准备返回的时候，便向汽车扔了手榴弹。结果汽车和车内的人都炸成碎片。
警察马上赶到现场，对情报局首脑别墅四周的公园大肆搜查，但是，他们没有想到爱国者会躲藏在屋顶，因而疏忽了对屋顶的搜查。这位勇敢的爱国者，是西贡一家大学的学生。他躲在一个烟囱后面。警察走后，他便脱掉他的掩护装，经由烟囱滑下，进入一个厨房。经过各种详情只能在战争完结后透露的冒险，他终于穿着一袭笔挺的西装，走出那幢情报局大楼，叫了一部的士（出租汽车——本刊注），返回等着他回去的地方去。这种行动事先都是经过非常小心的策划的。
当我听到这样一种奇袭的时候，我就不由自主地想起我同三位爱国者的一次会面。会面地点是离西贡约二十英里的一小处空地，时间是我首次访问南越的一个晚上，具体时间是一九六四年二月十六日晚上十时三刻。当晚七时五十分，这三位爱国者把一枚十公斤的胶质炸弹，放进西贡“美国专用”的“金都”电影院，炸死炸伤许多美国人。把爆炸品带进电影院的那位爱国者，曾被两个美国人抓住。正当美国人推他打他的时候，他设法拉出了一个雷管装置，美国人马上意识到这个装置会在十秒钟内爆炸，因此争相逃命，而这位年青爱国者，却乘机把爆炸品放在电影院中间的过道，然后步出戏院。在快要爆炸的时候，他还把电影院的后钢门关上。一条命搏数条美兵性命
三位爱国者同我会见的时候，脸上闪现出他们对事业的满腔热情。我问那位放置爆炸品的爱国者：“当你拉出雷管的时候，你准备同美国人一起炸死吗？”他平静地望着我回答说：“当然。”另一位曾同守卫电影院门口的两个美国宪兵打交道的爱国者补充说：“西贡有好几千像我们一样的战士，他们随时准备牺牲，但是我们要求，以我们一个人来搏取五个到十个美国人。”
勇敢的人总是比较幸运的。当我第二次访问南越的时候，我发现我会见过的那三位爱国者，仍然安全无恙，而他们在奇袭“金都”电影院后，已进行了好几次成功的突袭了。就在“金都”突袭事件后，“解放电台”向美国人员提出警告，叫他们的妻儿不要留在“美国专用”的设施里。电台说：“我们不是同妇孺作战的。”这种做法同美国—西贡司令部的做法截然不同，尤其是美国控制的空军，他们总是不分皂白地向越南妇女和儿童，大扔炸弹、凝固汽油弹和开动机关枪。
（文内小标题是香港《大公报》
原有的——本刊注）