日报介绍《毛泽东，他的诗词和人生》一书

【本刊讯】日本《读卖新闻》晚刊四月二十二日刊登了一篇介绍武田泰淳，竹内实合著的《毛泽东，他的诗词和人生》一书的文章，标题是《第一流诗人毛主席的作品，用诗词写的中国现代史；词句的解释周详，有助于理解》。现将这篇书评摘要如下：
读过中国文学史的人大概不约而同都会惊异地注意到，（中国）历代政治家既是文学家又是诗人。不妨说，这是在深处蕴藏着中国人对政治和文学的根本想法的一个重要问题。可是，单从文学史的表面现象来看，也可以说，中国历代政治家既是文学家又是诗人这一点，是从中国古代几乎毫不例外地贯穿到近代的一个传统。在这种意义上，本世纪的英雄的政治家毛泽东，可以说是一位最富于中国风格的政治家。因为，他是一位代表现代中国的第一流的诗人。
武田泰淳、竹内实两位先生从毛泽东的作品中选出了三十七篇诗词，按照它的时间先后进行排列，加了注解、读法、词句的解释和译文。这本书借用了诗词评解的体裁，试图描绘出毛泽东的，新中国和中国人民的道路。因此，写这本书的目的是，在探讨毛泽东的文学这一方面的同时，一点一滴都清清楚楚地说明从一九二五年到一九六三年间大约四十年间中国这个国家的变迁。而这本书十分成功地实现了这个意图。毛泽东的古典诗是很不容易理解的。他喜爱用的韵文的一种表现方式「词」，尤其不容易解释和翻译。作者为了帮助一般读者理解，首先对诗、词作了简单明了的解释，然后对每一篇作品都作了非常周详的词句解释。
（毛主席的）每一篇作品都有它的历史背景。作者把作品的背景分作「在长沙时期的毛泽东」、「从长沙到武汉」、「建立农村根据地」、「以瑞金为中心」、「长征」、「在延安」、「建设新国家」、「内外危机」和「透过中苏对立」等九个部分，作了易懂的解释。如果有的读者不喜欢看诗词的评解，而只看关于这些诗词的背景的解释这一部分，那么，他也能够相当清楚地了解到最近四十年间中国的变迁。除了正文以外，作者还考虑到以后的研究工作者的方便，附了年表、参考书和索引。
现代日本人恐怕没有一个人不或多或少地关心今天的中国。但是，了解中国的人极少。或许可以说，要了解今天的中国，就要从了解它的原动力毛泽东开始。从这个意义来说，这本书也是一本罕见的好书。