英国《卫报》记者自西贡报道：南越伪军不愿为美卖命逃跑越来越多

【本刊讯】英《卫报》二十七日刊登了霍林斯沃思自西贡发出的一篇文章，题为《南越人不愿作战》，摘要如下：
南越士兵从来就不渴望打仗，现在变得越来越不愿意卷入这场战争了。
在整个二十七万军队中大约有三万人是良好的、厉害的和受过相当好的训练的士兵，必须把他们列在此范围之外。
愿意讨论他们部队的弱点——过去几周里已变得越来越明显——的越南高级军官们，列述了部队显然不希望卷入战斗的原因如下：
一、越南人“感觉到”，这场战争正日益成为美国的玩意儿。
二、士兵们意识到，这场战争确实是一场越南参谋部公开争夺控制权的斗争。他们觉得他们的鲜血和国土正被用来为他们并不感兴趣的一些世界争执服务。这些怀疑已经得到麦克纳马拉证实。他犯了一个严重的错误，在华盛顿宣布说，越南军队将增加十二万人。
三、由于电台和越南报纸经常讨论可能和谈或调停，从而引起了想要生存下去的愿望，因为这场战争可能不会持续很长时间。
四、“越来越显示美国军事威力”的做法，引起越南人不满，他们说，他们不需要带着所有的武器和飞机来这里的那些人和牺牲他们来“过舒服生活”的总部人员。而在西贡，这些指责是相当符合实情的。
这些看法并不局限于有文化的天主教徒，他们在军队中构成最有实力的集团。甚至山地部落人也有同样的感觉，虽然他们并没有经过类似的思考过程。我访问了靠近柬埔寨边界的两个美国特种部队哨所，在那里，这些很棒的部队的一项重要任务是训练面目凶恶的山地部落人，他们不说越南话。在十四周的训练期间，有一半以上的部落人逃走了。
一个法国人向我说明，美国人是好的，食物和工资待遇是好的，但是部落人对南越的状况没有概念。他们听到电台广播一些纠纷，就想家，担心他们村里的情况，所以他们溜走了。留下来与军队一起的那些人，不愿意去巡逻那些可能会同越共发生遭遇的地区。
对未来的最大希望是若干美好的反游击行动的长期计划，它们考虑到了当地的困难和越南人中的分裂。这些计划，白宫现在正在加以研究，或者至少已经提交给了华盛顿。虽然美国轰炸北越已经改变了外部局势，可是内部局势基本上仍然未变，而且仍旧是对士兵和战略家们的主要挑战。