美刊报道：美国罢工浪潮风起云涌

【本刊讯】香港《新晚报》四月十日译载美国《时代》周刊四月九日一期的一篇报道，转载如下：
美国目前工潮迭起，劳资关系处在动荡不安的状态中。上星期，数以百万计的美国人，都可以清楚地看到这种情形。
泛美环球航空公司的飞机师罢工了，使得飞行世界各地的“泛美”飞机都无法起飞。纽约市曼哈顿区两大百货商店的职工也罢工了。在肯尼迪角的一家建筑公司，在匹兹堡的拖船公司以及在底特律的三家工作母机工厂，工人们都号召罢工了。
现在，纽约又面临另一次报纸罢工的威胁。交通运输工会已提出警告说，假如费城地下铁路当局继续使用犬只来巡逻地下铁路，他们就要实行罢工。
树胶业、飞机太空业、铝业、船运业和纺织业等工会都向资方提出严厉要求。
与此同时，匹兹堡钢铁公司的资方谈判代表，愤怒地拒绝钢铁工人提出的一项建议，从而进一步增加了工人举行罢工的可能性。