美刊介绍：约翰逊手下的号称“十巨头”的亲信人物

【本刊讯】美国《新闻周刊》三月一日一期刊载了一篇题为《白宫内幕》的报道，摘要如下：
约翰逊当政已经有十五个月了。现在，约翰逊终于已组织了一批作为骨干的高级助手，这些人准备着按约翰逊的方式办事。白宫里的人把他们叫作“十巨头”。
把他们叫作“十巨头”并不合适。在约翰逊周围的是一群愿意隐姓埋名、遮盖自己的抱负的人物。
白宫内已没有了艾森豪威尔的那位铁腕人物薛尔曼
·亚当斯，没有了肯尼迪的心腹、才华焕发的索伦森，甚至没有了老抽着雪茄的塞林格。代替他们的是一群谦虚的、并非锋芒毕露的、勤勉地工作的人物，其典型代表是三十岁的比尔·唐·莫耶斯，他是约翰逊手下十巨头的带头羊。
（约翰逊“周围”共有二百八十九名工作人员，比胡佛执政时多六倍多。）
十巨头差不多全是年轻人（平均年龄是四十岁）。
白宫的工作人员分成“专业人员”和“一般人员”两种。
“一般人员”是莫耶斯（他名义上是负责为总统草拟立法计划的人），杰克·瓦伦蒂（演说稿的主要拟稿人，并负责特别的计划工作，也是整天跟着总统的总管事），巴斯贝（内阁秘书和“出主意的人”），理查德·古德温（演说稿的起草人、城市和水土保持问题专家），道格拉斯·卡特尔（教育家，兼通对外事务），李·怀特（特别顾问），马文·沃森（新的管约会的秘书）。
专门人员（也就是日常有一定的职责而且手下各有一批工作人员的人）是负责国家安全事务的特别助理麦
·邦迪，负责国会事务的劳伦斯·奥勃莱恩和新闻秘书里迪。
内幕人士说，十巨头中影响最大的是莫耶斯、瓦伦蒂、邦迪和巴斯贝。但是，总统的顾问远不止这些人。
莫耶斯和瓦伦蒂列席国家安全委员会会议，但是，在对外事务方面有丰富经验的只有麦·邦迪。
无论是处理对外问题还是国内问题，约翰逊手下的这些人都是听总统说什么就办什么。
莫耶斯说：“为总统工作的人一天得工作十二个到十五个小时，我们多数人是自己驾驶汽车。”
约翰逊同他的手下人的工作联系可以用某一个咨文或重要演说的准备情况来介绍。通常，首先是在莫耶斯的办公室里开会，就格式和内容作出基本决定。然后，总统亲自同他指定的起草人坐下来研究他手下这些人的初步建议，并大致谈谈他想说些什么。接着，起草人起好草稿，把草稿交给莫耶斯和约翰逊，在草稿得到一致通过后，就由莫耶斯交给瓦伦蒂进一步修改——一般是把它改得简明一些。别的人员承认，经过瓦伦蒂修改的稿子“更符合总统的风格”。
白宫十巨头的级别都一样：都是总统的特别助理。薪水也都一样。每年二万八千五百美元（只有老资格的奥勃莱恩是三万美元）。约翰逊说他们地位一律平等，但是十巨头的成员一致认为莫耶斯比别人高一些。他参加政府的政策决定的次数和范围比无论哪一个官员更多更大。他曾负责鉴别政府各部和各机构为国情咨文和其后各咨文提出的意见。事实上，是他建议总统在国会会议开幕的那一天发表国情咨文的。
十巨头中有四个是肯尼迪政府留下来的人，其中最突出的是麦·邦迪（年四十五），他像在肯尼迪面前一样已经成为约翰逊的不可缺少的人。他，作为国家安全事务特别助理，领导着一个由十个人组成的“小国务院”，同时也负责有军人在里面工作的“情况室”。