美英报纸报道：保官员在一次会议上对记者的谈话

【本刊讯】美《纽约时报》二十一日刊登了戴维·宾德二十日从贝尔格莱德发给该报的一篇专讯，题为《保加利亚人谈阴谋详情》，摘要如下：
在保加利亚官员说明情况的一次会上，这些记者被告知说，阴谋分子原打算在上星期三保加利亚共产党中央委员会开会期间推翻领导。
据这种尚未公开发表的说法，阴谋分子打算拥入党总部夺取以党的第一书记、日夫科夫总理为首的十一人政治局。也有计划接管主要桥梁、机场和通讯设施。
这些官员告诉记者说，这个阴谋在三月份被苏联情报人员发现，日夫科夫总理是完全知情的。
但是，一名阴谋分子偷听到了日夫科夫先生的电话，知道阴谋已败露。据说他预先通知了首领中央委员伊凡·托多罗夫—戈伦亚和索非亚军区司令阿涅夫将军。
据说，托多罗夫—戈伦亚先生在秘密警察四月七日到他的住所前几分钟举枪自杀了。阿涅夫将军逃到了他在弗拉查城附近的故乡，他在那里被警察抓住。他现在在监狱里。上周对阿涅夫将军的去向说法不一，因为共产党人士说，他已逃出保加利亚。
之所以要这样，是因为想要加强这种说法：这次阴谋是“亲华”分子策划的。
但是从保加利亚透露出来的消息却说明了相反的结论——这次阴谋是有自由主义思想的保加利亚共产党人策划和领导的，他们想要使他们的国家不死心踏地地依靠苏联。
迄今同这次阴谋有牵连的五人中，有四人是第二次世界大战期间的反法西斯游击战士。
有三人属于在弗拉查地区战斗的加布里尔·盖诺夫支队。这个支队的司令是托多罗夫—戈伦亚先生。政委是阿涅夫将军。据说在同一游击队的第三名阴谋分子是曾任弗拉查地区书记的佐洛·克里斯特夫。他后来任驻北朝鲜大使，最近在外交部亚非司任职。
据说被捕的另一名著名前游击队员是副国防部长斯拉夫乔·特伦斯基将军。一九五○年在对前党的书记特雷乔·科斯托夫进行反铁托主义分子的审问后不久，他曾被清洗过。空军司令特伦斯基将军曾经是一名游击队英雄。他在战争期间同南斯拉夫游击队进行的接触，使得他在铁托元帅的党一九四八年被逐出共产党情报局以后成了个嫌疑分子。
在索非亚向共产党记者介绍情况的保加利亚人要记者们目前不要报道关于这次阴谋的任何消息。
【本刊讯】英《泰晤士报》二十一日刊登了该报特派记者二十日从贝尔格莱德发出的一篇文章，摘要如下：
据悉，社会主义国家的记者都曾被保加利亚新闻司告知了这一阴谋，但是要求他们在警察调查完毕和发表声明之前不要报道这件事。预料在两个月内将进行审判。
据说这些阴谋分子打算冲进中央委员会大厦——他们在那里有几个同谋者
——，解除政治局委员的武装并逮捕他们，接着宣布已选出新领导。
他们在邮电局和军队中有一个重要的据点。他们想要占领桥梁和机场，以防止苏联军事干涉——这表明，他们在全国各地都分散有一个相当大的组织，并吸收了担任重要党和军队职务的人。在会议前夕，警察得到苏联情报机构对事态的发展发出的警报之后逮捕了大部分阴谋分子，伊凡·托多罗夫—戈伦亚在警察来到他的住宅前几分钟自杀了。
看来当共产党报纸驻索非亚的代表被召到新闻司并告诉他们警察已逮捕了一批亲华的阴谋分子的时候，告诉他们的就是这些事实。