本·贝拉宣布释放一千二面名民事犯

【新华社阿尔及尔九日电】本·贝拉总统今天封闭了阿尔及尔的巴贝鲁斯监狱。
他还主持了为纪念过去在这个监狱中被处死的所有爱国者而竖立的一个纪念碑的揭幕仪式。
巴贝鲁斯监狱是一个大监狱，在阿尔及利亚解放战争期间，许多阿尔及利亚爱国者被法国殖民主义者监禁在这里。
本·贝拉总统在这里发表讲话时下令在阿尔及利亚全国释放一千二百名民事犯，并成立一个全国政治委员会，负责执行改造工作。
他宣布，刚刚签署了一项关于立即释放所有被判处六个月或不到六个月徒刑的囚犯的法令。
他说，“在阿尔及利亚的轻罪犯——不比其它的地方多——是我们的殖民地的过去、也是战后直接产生的困难的后果。这就是饥饿和抢夺的轻罪犯。除了惩罚之外，今后我们的未来惩罚制度应该考虑的是改造。”
他说，“我们能够而且应该进行旨在给予轻罪犯以能够改正和归队的机会。”
他说，“我们关心轻罪犯的命运，要以改造和重新做人的灵活制度代替严酷的镇压制度，我们仍然忠实于在我们采取有利于被抛弃的儿童和老人的行动时的那种鼓舞着我们的精神，就是这一精神引导我们宽厚，甚至对那些毫不迟疑地起来反对革命的人——这就是说反对人民的人——也宽厚。”