李普曼：《在越南正逐渐接近边缘》

【本刊讯】提前出版的美《新闻周刊》十二日一期刊登了李普曼的一篇文章，标题是：《在越南正逐渐接近边缘》，摘要如下：
在华盛顿的一些休息室和走廊里主张使越南成为第二个朝鲜的论调正在变得越来越响。提出这种论调是由于官方的解决南越问题的理论已经被事态发展所推翻。泰勒将军在劝肯尼迪总统扩大我们的干涉时提出来的理论是，以足够的武器、更多的金钱和一些美国的军事顾问，南越人就可以建立一支能够镇压越共叛乱的军队。直至约莫一年以前，我们卓越的国防部长仍然或多或少把他的希望和他的计划寄托在这种理论上，并且把他作为政治预言家的声誉也压在这个赌注上。
这种理论没有取得成效。我方一直在不断地失去对农村的控制。
自从约翰逊总统从肯尼迪总统那里把这场战争接手过来以来，战争的基本性质已经完全改变了。本来是南越人在美国的帮助下进行的一场战争，现在却正在变成在南越人的效能非常差的帮助下进行的一场美国人的战争。事实上，要这样说将不是过份夸张的：很有理由对战争感到厌倦的南越人正倾向于坐在一边看看我们怎样能够像我们答应的那样“打赢”这场战争。
由于我们把我们的威望当成赌注压在这场正在南越输掉的内战的结果上，我们可能发现我们自己只能在要么在南越遭到惨败，要么落入在东亚大大扩大战争的深渊之间作出抉择。如果我们在适当的时候能想到在一场冲突找不到军事解决办法的时候必须通过谈判来结束它，也许是可以避免作出这种抉择。在这种情况下，只有傻瓜才会走向边缘和越过边缘。