日本乒坛宿将松崎评价中国女子乒乓球选手实力

【本刊讯】香港《大公报》四月三日译载了松崎在日本《乒乓球通讯》上发表的一篇题为《中国女子选手印象记》的文章，摘要如下：中国培训女将颇有成就
上次承中国邀请，我随同日本乒乓球代表一起到了中国，参加中日乒乓球对抗赛。现在简单地谈谈我对中国选手的印象。
仅仅从上次中日两国女子乒队的比赛结果看来，日本方面似乎略占一点优势，但是从实际比赛内容看来，我认为两国的实力几乎可以说完全没有差别。在此以前，我看过许多次与中国选手的比赛，而以这一次予我的印象特别深。这是由于中国非常注重加强女子选手实力，并已确实地取得了相当成就。第一线选手已逐步充实
中国女子选手加强内容之一，是第一线选手逐步充实起来。李赫男、狄蔷华、林慧卿、郑敏之等人，在以前是被认为是第二线选手，现在则由于她们有了显著的进步，足与第一线主力选手并列而无愧。她们之中的任何人，对于日本选手来说都可说是劲敌。狄蔷华比一九六二年来日本访问时或在布拉格大赛上的表现，有显著的进步，而且进步得几乎令人不认识了。她的动作敏锐迅速，正手攻球不但准确凌厉，特别是反手直线球更是强劲。同时，她的腕节有力，即使在离台很远的位置，也能猛力予对方抽杀。狄李林郑打法不好对付
另一名攻击型选手是李赫男。她的正手快攻和拉弧圈球的交互灵活运用，和她的反手击球，是中国选手中最能巧妙地掌握球的着力点的一个。她虽然已掌握了打弧圈球的武器，但并不以此为主要战法，而始终是以积极果敢的攻击为主。
林慧卿和郑敏之两人是削球选手，她们各有不同的打法。林慧卿的球板正面是海绵，背面是橡胶，她削出来的球稳定而圆滑。削出的球受到很好的控制。虽然她打出的球变化还不大，但也不容易对付。郑敏之使用橡胶板，用比较特异的方法削出强力的旋转球。她们都是乒乓台上不好对付的人，一大意，就会失误。从近年来与日本对战成绩看来，显示出中国选手们的良好成绩和实力的提高。后备兵源雄厚目标远大
还有一点是，中国少年选手的水平多数比日本少年选手高。这次我在北京、上海、广州各地曾和中国少年选手一起练习并指导她们打球。我发现在中国许多地方，和来过日本的李莉、朱乃贞属于同一级的少年选手还有很多，并且有些人的实力更超过李、朱之上。还有不少人虽然只是中学生的年龄，但具备作为乒乓选手的许多优良素质。中国乒乓后备军之雄厚，和新秀源源出现，予我印象最为深刻。中国的少年选手在有计划的指导下，不断加强训练，朝向远大的目标发展。新手勇猛灵活令人惊叹
中国少年选手的练习几乎都采用与实战结合的方法。例如开始打球不到半年的初中一年级学生，他们在打正手的时候，会出其不意地来一记反手，或者来一记姿势优美、角度刁钻的推挡。中国选手以推挡作为打球初阶的方法或许和日本选手不同，但从他们的基本练习中，随时可以看出他们是采用全面的训练方法。他们对步法练习也和推挡一样同样重视。
周总理曾说过：“中国选手应该学习日本选手的步法。”中国的教练们就加强了步法的训练。我们打球时，他们很留意我们的步法。我们的两三个日本选手曾向她们作示范动作，发现有些少年选手在跟着作动作时，不到五分钟就呼吸急促，看来她们对这方面练习的重要性还注视得不够。
但是她们在比赛时勇猛灵活，却又使我惊异不置，我几乎不敢相信这就是中国的少年选手。（文内小标题是《大公报》原有的）