贝却敌：南越解放区访问记（一）

南越解放军迅速壮大，纪律严明，训练有素，深得人民的支持．，而傀儡政权注定要完蛋。美担心发生第二个「奠边府」，已把西贡的重要设备迁往头顿，准备紧急时从海路逃跑
【本刊讯】英国《工人日报》从二月十五日起连载贝却敌去年再次访问越南南方解放区后所写的访问记。第一篇题为《目击者说，越南傀儡注定要完蛋》，摘要如下：
在通往西贡的道路周围正在进行一场激烈的战斗，而在西贡市内也在进行日益紧张和日益激烈的政治斗争。
美国司令部在乡村地区进行的那场战争中已经失败了。现在正在极力在西贡和其他主要城市周围布置一个钢圈。
然而，这些努力也将失败。不论傀儡主可能在政变和反政变这一无休止的循环圈中把什么样的新人物推上舞台，南越傀儡政权注定要完蛋。
我刚从南越解放区和战线那里回来，这是我第二次访问，历时将近两个月。我大部分时间是跟随解放军正规部队行动。
自从我第一次访问以来发生了很大变化。
最深刻的印象是解放军成长了。我上次遇到的游击队已发展成连的规模并纳入正规军。他们守卫村庄的职责已由姑娘们接管。
当时我访问的各个营现在已发展成团。这些团是纪律严明、受过很好的训练的部队，他们完全适应他们必须进行的那种战争。
我上次访问的这么一支部队在平也战斗中起了主要作用。在西贡的西方记者说这次战斗是美国—西贡司令部自从战争开始以来所遭到的最大的失败。
伪军在白天战斗中出动了“战略后备队”的精锐部队。十一个战略后备营中有两个半营被完全歼灭，他们的武器全部被缴获。
平也战斗也可以说是为了解放西贡而进行的战役中的一个重要的行动。
虽然这场战斗发生在首都以东约三十英里，可是战斗扩大到第十五号公路。这条公路连接西贡和头顿。
头顿渐渐地成为一个“逃跑站”。某些重要设备正在从西贡转移到那里，因为美国人担心在西贡像奠边府战役那样被俘。
解放军能够使他们不可能从西贡紧急撤退。可是从头顿海上撤退将容易得多。
平也战斗解放军得到当地游击队的支持，还得到平也“战略村”六千个天主教徒的全力支持。
这对美国人来说是一个冷酷的幻灭。他们原先以为，平也地区是整个南越所剩下来的一个巩固的、友好的地区。
在这次访问时，美国人发觉了我们这个新闻工作者小组。在美国通讯社报道有一个白人同越共在一起后一、两天，他们就极力想把我们干掉。
现在空袭比我第一次访问时期更激烈。美国人由于受到挫折而怒火冲天，这是他们发泄怒火的唯一办法。
炸弹的浪费真是惊人。如果美国纳税者能够看到这种情况的话，他们都会气死。
尽管存在“钢圈”，尽管从黎明到黄昏整天监视着通往西贡的道路，尽管直升飞机在树顶那么低的高度飞行，用机枪扫射田野和房屋，解放军却愈来愈接近这座城市。
我在上次访问时曾偷偷地进入新清西“战略村”。它位于离西贡约七英里的旭门地区。当时它在敌人手中，而今已被解放。“保护”它的两个军事哨所已被拔掉。
当我这次在西贡周围的嘉定省地区时，离城郊三英里和一英里多的哨所都被摧毁了。
一支解放军歌舞团就在西贡市内离美国大使馆不到五百码的地方举行演出。
只有在解放阵线得到人民（其中包括在敌军和敌人政府内部工作的官员）的支持的情况下，才有可能发生装备有重型武器的部队穿过边和机场周围守卫严密的防线或在平也获得大捷、炸毁西贡市中心美国军官宿舍等事件。