英报报道苏《经济问题》发表文章：鼓吹苏进一步背弃计划经济的原则

【本刊讯】英《卫报》十二日在《共产党世界》栏中刊登了佐尔扎写的一篇文章，题为《给消费者更多的自由》，摘要如下：
莫斯科《经济问题》最近一期强烈要求给苏联人民决定他们政府政策的权利。
表面上，这篇文章谈的只是消费品生产而已，但是实际上，它包含着政治炸药。文章暗示，苏联的整个消费品生产，应由消费者的自由选择来决定，产品的数量和质量应同消费者准备付出的钱相适应，而不应由计划者——那就是说，实际上由政府——来决定。
苏联最近几年有许多建议要把消费者的爱好逐渐地贯串到经济之中去，建议在工厂和个人工作之中贯彻利润动机以及改善计划制度。但是这些建议都不过是企图修补已建立起的事物的次序而已。《经济问题》上的这篇文章，把苏联报纸上过去辩论的许多问题凑在一起并从中得出其必然的结论。文章已把这个问题直接提到政治舞台上去了。
文章提出的最新颖的建议之一是：应给工业和商业通过协议，“根据对各种产品的有效需求”来订价格的权利。这是迄今文章中提出的最重要的一项建议，因为，如果采纳这项建议，其必然的结果可能引导到市场经济的方面去。文章的作者承认，“这项建议可能被认为是对神圣之王——集中的价值组成体系——的攻击”但是已经允许根据这条规律有某些例外的理由来对此加以争论了。
但是，他攻击了苏联经济学说中更为神圣的一个方面：他清楚地表明，在他看来，用命令的办法而不是使用价格的手段来作计划“的本身不仅对于基本的消费品类来说是过时的，就是对于许多生产手段来说也是过时的。”这些产品经常是根据仔细制订的计划生产的，但是当它们到达被分配去的工厂的时候，却没有人要。虽然如此，工厂经常被迫接受分配给它们的金属、物质和设备的数量，虽然这些“同它们的需要不相符合。”