英报评齐奥塞斯库等的讲话

说罗新领导人婉转地警告苏联不要希望罗所奉行的独立的政策会有任何改变
【本刊讯】英《卫报》二十五日刊载维克托·佐尔扎的一篇文章，题为《罗马尼亚保证反抗》，摘要如下：
罗马尼亚摆脱俄国而独立的政策的缔造者乔治乌—德治的继任者昨天在他的墓旁保证他们继续反抗莫斯科。
罗马尼亚共产党新的第一书记齐奥塞斯库在葬礼中发表了主要演说，他说罗马尼亚的对外政策将以乔治乌—德治起草的一九六四年四月宣言中的原则为基础。
齐奥塞斯库只提到了宣言中要求尊重独立、主权等这些无关紧要的方面。但是他的听众（包括中国的周恩来总理和俄国的米高扬主席）不能不注意到四月宣言是全面宣布摆脱莫斯科而独立，详细地谈论罗马尼亚反对使它并入一个超国家的苏联经济集团的论据的宣言。
罗马尼亚和苏联之间的争端留给周恩来先生来阐述了，他说，乔治乌—德治一直遵循“社会主义工业化”和国民经济“独立”发展的“正确路线”。他由于这样做了克服了周恩来未具体说明的“困难和障碍”。
如果苏联领导人对乔治乌—德治的去世可能改进他们同罗马尼亚的关系抱有任何希望的话，那么齐奥塞斯库无缘无故引用四月声明一事将会打消他们的希望。
如果一定说有什么不同，那末可以说他继承乔治乌—德治的衣钵而担任党的第一书记将使罗马尼亚的路线变得更加独立。
【本刊讯】英《泰晤士报》二十五日刊登了该报记者三月二十四日从维也纳发回的一篇报道，题为《罗马尼亚重申独立》，副题为《新领导人的保证》，摘要如下：
包括二十来个非共产党国家以及俄国主席米高扬和中国总理周恩来的三十三个外国代表团今天在布加勒斯特参加了格·乔治乌—德治的葬礼。
如果罗马尼亚共产党人需要证明他们的对外政策使他们在东方和西方都得到了好处；在意识形态的争论中处于中立地位以及在国际事务中加强独立是有益的，那么出席的外国代表团可以证明这一点。
的确，罗马尼亚希望同任何人维持良好关系的愿望是所有的发言者在今天的四小时的仪式期间所谈的主题，而乔治乌—德治的继任者苦心地重申，他们将继续乔治乌—德治的国内外政策。
他们说，尊重平等、主权和独立是罗马尼亚一贯坚持的和在外交事务以及它同其他国家和人民关系上起推动作用的原则。简而言之，乔治乌—德治的继任者保证保卫他们对俄国的独立和婉转地警告了莫斯科不要希望有任何改变。