一种装在手扶拖拉机上的小型谷物康拜因

【本刊讯】法国《农业技术》杂志一九六四年第一九九——二○○期报道：
一九六四年在西德汉诺威举办的农机展览会上，日本展出了一种装在手扶拖拉机上的小型谷物康拜因，可用来收获水稻。
这种康拜因以手扶拖拉机为底盘和动力来源，除发动机的活塞外，其它部件均作旋转运动，以三角皮带传动，保养维修简便。
在机器前部，有两个分禾器，将谷穗导入喂入部。切割机构由两个水平的圆盘割刀组成。鼓风机将谷穗吸入脱粒滚筒，空气遇到旋转的切割圆盘后也作旋转流动，于是把谷穗导入下面的第一脱粒滚筒，第二脱粒滚筒位于后上方。
茎秆虽然被搅成一团，但因很短，所以在被抛出机外前，不会发生堵塞现象。谷粒混在碎茎秆中先通过带有蜂窝小孔的分离筛，然后再进入精选器，较轻的茎秆被空气吸走，谷粒则由输送器装入口袋。最后才割倒留在地里的长茎秆，加以切碎后抛在地里。
发动机的转速为每分钟一千四百转，功率为六马力。每小时可收获五百平方米面积的谷物地。康拜因的外形尺寸是：长×宽×高为３．１０×０．９０×１．２０（１．３０）米。