荻村：《访华比赛归来》

【本刊讯】日本《乒乓球通讯》一月号，刊登了荻村的文章，题为《访华比赛归来》。文章摘要如下：
这次访华比赛的目的是使我们的运动员在技术上得到进一步提高，并准备一丸六五年的世界锦标赛。在归国后的国内比赛中，他们也打得很好。这说明，他们在访华比赛中学到了不少东西。
朝鲜男队实力与南朝鲜不相上下。但女队实力远不如南朝鲜。看来朝鲜女队在乒乓球运动中刚走了第一步。要达到第一流水平，可能要四至五年的功夫。
李富荣的反手攻球技术比以前有进步。扣第三板时常用反手，并常获得成功。此外，他向木村的正手位送球，逼使木村远离球台后再向反手位挡球，接着又向反手位扣球等等。
野平与周兰荪对阵时，受到了周的发球抢攻，而野平不会使用发球抢攻，结果很快就输给了周。对野平来说，应加强搓中扣球和发球抢攻等多种打法的技术训练。应尽量增加扣杀次数，大胆扣低球。
关正子和郑敏之比赛时，关正子攻得好，但郑接得也好。郑的削球虽然有时球飘得较高，给别人造成了扣球机会，但从左右打出来的球性质不同，对攻球路线多变的关正子来说，是个不易对付的对手。关正子用只顶住她正手的打法，但结果还是输了。
深津在半决赛时，与郑敏之对阵。因为第一号选手关正子已被郑打下来，深津也相当紧张。当时山中已败于狄蔷华，中山也败在韩玉珍手下，因此她感到压力很大。
比赛一开始郑敏之和对付关正子一样，用正手削球打乱深津的姿势。她的挡球和张燮林的一样怪，造成深津多次失误。郑敏之以二比一领先。
当时我看到，除了用持久战，攻对方最弱的环节和打乱对方阵脚外别无办法，所以我叫她只发长球，死顶住对方的反手。
第五局打到十比十，后来郑敏之坚持不住，反击和推挡常失误，以至溃败。郑有个顶有意思的习惯：练习时不打削球，长抽时也打回头，不给对方练习机会。跟关正子比赛，打到二十比二十时，她采用发长球扣第三板等打法，不像个削球运动员。我故意叫深津用尽量单调的打法，使郑的回球也变化不多，结果成功了。
深津在决赛时被韩玉珍的直线球制住输了两局，但她保持冷静，等习惯了韩的球后终于取得了胜利。
关正子和山中在女子双打决赛中经过一番苦战后以三比二取胜了梁丽珍和韩玉珍。在比赛过程中，虽然对方曾领先两局，但关正子打得稳，山中在决定胜败的紧要关头顶住了对方的球路，这就是转败为胜的原因。
张燮林跟野平对阵时，并没有有意识地采用变化球，而主要是靠攻球争分。张善于回击扣杀球，击回来的球本身有变化。野平能打到十二比二十一，十三比二十一已经是尽了最大的力量。
木村常常惨败在张燮林手下，这次他跟张燮林对阵时改变了战术。第一局比赛他先以十七比十三领先，但后来在对付向反手直线打来的削球时连续失误，结果反而输给了张燮林。在第一局比赛中，张燮林采用了以守为主的打法，正手击球时动作变化多，不断引诱木村进行扣杀。木村没上他的当，而是用轻轻的回球跟对手磨，稳住了自己的阵势，后来张燮林也放弃了变化的打法（因为这样做先打乱自己的姿势）而采用持久战。这样，当木村偶尔果断地扣杀时，张就接不住。本村的搓中扣杀也颇有效。
第二局比赛时，张燮林对木村的轻球发动了攻势，木村没能接住。后来木村逐渐习惯了张的扣球，并能回击，但张又改用挡球，木村几乎全没接上，结果以十七比二十一败北。但跟从前比较，木村在对付张燮林方面有了相当的进步。张燮林不是只靠变化球的削球运动员，他在比赛中非常沉着，攻球的速度快，善于用声东击西的打法。总之，张燮林具有第一流选手应具备的全部条件。
对付削球的方法：
一、分清球性的变化，要“磨”。
二、扣杀和挡球要准确。
三、要具备独特的攻球方法。
四、要善于守对方的搓中攻球。
五、要顶住对方反攻。
六、要精通发球和接发球技术。