英报报道匈牙利党中央书记西尔马伊说：西方对建设无产阶级社会「可能有贡献」

【本刊讯】英国《观察家报》十四日发表莱德勒写的一篇文章，题目是《马克思主义的领导人说，我们错了》，全文如下：
匈牙利共产党主要的思想家西尔马伊·伊斯特万在一次电视广播中承认，他和他在东欧的马克思主义的同事们在试图建设共产主义二十年之后，已得出结论说，必须重新开始。
党中央委员会的书记西尔马伊是在和匈牙利编辑们作非常坦白的讨论时说这番话的。
他说，东欧国家一定不能把苏联经验作为指南——“我们本身必须是先锋”，而要寻求适合他们本国人民的社会发展方式。他又说，“匈牙利必须开拓将在匈牙利建设的共产主义的道路。”
西尔马伊主张马克思主义者和非马克思主义者世界合作。他说，“在先进的资本主义国家的政策中出现了新趋势，甚至在它们的社会上也是如此。”
西方世界对建设一个无阶级的社会可能有所贡献，新的马克思主义世界不应当害怕接受这些贡献会玷污共产主义的生活方式。
一位编辑问，要是报界“本身都不很了解情况的话”，报刊如何适当地告诉大家情况？
西尔马伊说：“这个批评是对的。我们（共产党）犯了错误。我们应该履行下述原则，即：系统地听取公众舆论是一个基本的民主要求。”
接着一位编辑说：“我不是说要仿效美国记者的例子，但是我相信，我们上面所说的那种谨慎是由于我们现在仍受着个人迷信的不良记忆的影响。
“我们大多数领导人拒绝回答关于他们私生活的问题。我可以问西尔马伊同志，你喜欢吃什么吗？”
西尔马伊回答说：“如果你想知道的话，我喜欢吃马铃薯面条。你为什么这样好追根问底？”
这位编辑说：“我想指出的是，报刊读者不知道我们领导人的详细情况。”
另一人问道：“你同意不同意使在电视机前的这种谈话成为经常的节目的主张？”
西尔马伊回答说：“我完全同意，并且可能提出一件事——你们要抓紧。”