印度为美侵越帮腔使它在亚非处境更加孤立

【本刊讯】印度《政治家报》十二日发表题为《困难的抉择》的社论，摘要如下：
在南越发生更热的战争的危险使各国面临困难的抉择；印度也不例外。印度在目前只有政治困境，但是并不因此而较容易解决。它的政治原则以及政治需要要求战争冷却下来，而不是扩大。可是，在出现获得健全的政治代替办法的希望以前，它不能要求美国离开南越……目光短浅的人可能认为这对印度来说是一个好消息：中国正被推到它必须要么退却要么面临灾难性战争的地步。
甚至在它与华盛顿和莫斯科构成的三角形以外，印度的困境也并不稍好一点。在中国在亚非世界与印度进行的政治斗争中，印度由于它犹豫不谴责外国军队——更明显地是美国军队而不是中国军队——驻在越南而受到妨害。这种犹豫是特别使人为难的，因为西贡的历届政府都是毫无希望的；印度对于反对共产党颠覆的斗争是很同情的，但是对于目前进行的这场斗争所打的旗号没有什么同情。
它不可能赞扬西贡的军事委员会；进行这种赞扬不仅会使我们自己的政治原则毫无意义，而且还会使我们失去在亚非的每个朋友的同情。可是它不能过分高声地谴责军事委员会，否则就会使美国难堪，而且更糟的是，损害印度一般是同意的一个事业。
在这些相反的压力之间，印度选择了它可以采取的唯一方针：它温和地建议采取温和态度。同时，它希望，正像威尔逊也希望的那样，随着河内有了响应，华盛顿也将响应。那些希望听到尖锐声音的人感到印度的声音是令人不解和令人失望的，但是了解它的困境的人
——幸而美苏看来都是了解的——却不是那样。它们没有同意印度最近的一些倡议，特别是召开两大国首脑会议的建议，但是它们了解它为什么提出这些倡议。因此，与哈里曼进行的讨论和与俄国进行的意见交换都没有导致任何不愉快的分歧。它今后的方针看来也在同一方面；只是它在采取以后的步骤时应当比不久以前更加谨慎和更成熟地加以考虑。可能它必须像它目前的情况允许的那样忙于进行谋求和平的工作（不是很多的），但是它不一定要显得是忙碌的。
因此，它可以独自走紧绳，防止发生除了伤害别人还会伤害它自己的大火，而又不在不应得罪人的地方得罪人。