《访问地球上最冷的地方》

【本刊讯】一月二十二日一期的美国《生活》杂志上登载了一篇报道，题为《地球上最冷的地方》，摘要如下：
（原编者注：多年来，地球上有人居住的最冷的地方这一称号，一直是西伯利亚东部的维尔霍揭斯克保持的。那里的温度曾降到华氏零下九十三度。但是，维尔霍扬斯克去年失去它的冠军称号。在它东面四百英里的另一个西伯利亚村庄奥伊米亚康据说降到了华氏零下九十六度。为了亲自看看这个地方并尝尝这种寒冷的味道，意大利《时代》杂志的三位记者到奥伊米亚康去了一趟，他们是迄今为止第一批到那里的西方人。他们三人之一范达诺描述了他们所作的寒冷的冒险的情形。）
在我们跨出飞机踏上冰冷的冻土地带时，我们的俄国东道主就警告我们这一事实：“现在的温度是零下八十五度。”我们刚刚到达地球上最冷的地方、西伯利亚的奥伊米亚康。
我们从飞机上一下子投入了一个纯洁和清新的世界。我感到我好象被浸在一种消毒物质中。我们的四周万籁无声，说话的声音一点没有回音。
我们开始从机场走向村子。不到一会儿，我就感到有些东西塞住我的鼻子，好象有几个昆虫呆在那里。我鼻子里的粘膜正在结冰。我用鼻子呼气，但是鼻孔马上又冻住了。不久，鼻孔已几乎被两块冰完全堵住。我除去皮手套想把两块冰挖出来。我的手指头马上僵了。我立刻带上手套。我的眼镜玻璃又被冰蒙上了。我掏手绢来擦眼镜，但是我的冻僵的手指又把手绢掉了。我摘掉了眼镜去找手绢。由于我站着不动，我的脚又开始冻了。我放弃了这件事，喘着气跌跌撞撞去追赶我的同伴。
百科全书告诉我们，奥伊米亚康所在的地区跨着西伯利亚东部的北极圈，是地球上最冷的地方。一道一道山脉包围着它，挡住了太平洋和北冰洋的暖风。在沙皇的时代里，犯人被送到那里去然后在村子里释放他们。没有办法逃跑。
莫斯科（我们在那里申请旅行许可）的俄国人对我们要去的地方知道得并不比我们多。从来没有西方人到那里去过。
我们先飞到雅库次克。这是一个有七万六千居民的现代化城市，而且是开化了的，学校在温度达到零下五十八度时停课。
我们在等待飞机前往维尔霍扬斯克和奥伊米亚康时，开了汽车沿着已经结冰的世界最大河流之一勒拿河去一个集体农庄，我们在那里吃了鹿肉和野马肉馅的饺子。我们的东道主对没有能够用长毛象的肉招待我们表示歉意。他对我们说，长毛象虽然老早已绝种，但是仍然可以在西伯利亚的冻土中发现保存着。
回到雅库次克后，我们找到一个飞机驾驶员愿意带我们去维尔霍揭斯克。气温已将近零下七十度，在通常情况下，当温度降到那么低时，当地的小飞机是不飞的。但是他解释说，他必须去带回一个已在北冰洋孤独地过了三个月的人，他同意沿途把我们放下。
在维尔霍扬斯克，温度是零下七十六度。预先得到无线电报的市长驱车把我们带到村庄。他告诉我们怎样来分辨寒冷的气候是不是危险。他把嘴唇闭住向外吹口气，发出吹口哨的声音。他说，“当呼气发出这种声音时，那就说温度在零下五十八度以下。”
我们在尝试了地球上第二最冷的地方以后就向最冷的地方前进：奥伊米亚康。我们在那里着陆以后，就用两条冻僵的腿步行到一所房子去，房子里已为我们摆设好一张餐桌。我们喝了半杯只掺了几滴水的纯酒精，指望吃到一顿热饭。使我们失望的是，端上来的东西都是冰凉冰凉的。
我们的东道主微笑地解释说，必须先吃点凉的东西。一下子同热茶热食物接触会使牙齿开裂。
第二天，我们进入了西伯利亚大森林。我们沿着小山坡走，这些山坡在北极光照射下呈粉红色。毛长得跟北极熊一样的野马用脚搔雪，想找到它们吃的地衣。我们在两个驯鹿猎人的帐篷里借宿。
我们看到了一些惊人的东西，听到了关于吃两万年前的长毛象肉的故事。
我们在奥伊米亚康呆了三天，希望温度会降到零下九十度以下，接近著名的纪录。但是我们失望地离开了。它从没有降到零下八十五度以下。