诗琳通公主的中国情

第3版(国际)
专栏：记者专访

　　诗琳通公主的中国情
　　本报记者 刘歌
　　“我是中国人民的老朋友！”刚抵京一天的诗琳通公主面带微笑，用流利的汉语告诉记者说，“这次又会见了吴邦国委员长和陈至立国务委员，见到老朋友真高兴！”（图为诗琳通公主在接受本报记者采访。本报记者杨文道摄）一场小雨过后，空气格外清新，钓鱼台的园林景色更显美丽。15日下午，应中国政府邀请来华访问的泰国公主诗琳通殿下在这里接受了本报记者的专访。
　　诗琳通公主身着泰丝上装，举止优雅，虽已进入人生第四个本命年，但依然显得光彩照人。她是现在泰国国王普密蓬陛下的次女，也是唯一拥有王位继承权的泰国公主。王室成员在泰国享有至高的地位和尊严，泰国人民对王室的景仰程度在世界上几乎是绝无仅有的，见面礼节也特别讲究，而拥有高贵身份的诗琳通公主却平易近人、和蔼可亲，一见面，公主就说：“我们见过面的，是吧？”
　　每次见到诗琳通公主，都能感受到公主对中国的真挚友好和对中国文化怀有的特殊而强烈的感情。这已是公主第十六次访问中国了，她到过除湖南、贵州以外的所有中国内地的省、市、自治区。中国疆域辽阔，作为一个外国公主，能像诗琳通公主这样，足迹遍布中国大江南北的大部分地区，世界上恐怕再难找到第二位了。
　　公主饶有兴趣地谈起中国的历史、文化，一言一行无不流露出对中国的一往情深。公主说：“我第一次到中国是1981年，1989年以后常常来，几乎每年都来一次。这次是第十六次了吧，自己都记不过来了，得让大家一起帮忙数。”在座的每个人都笑了起来。公主说：“每次来中国都有新感受，下午刚参观了国家美术馆，看到了许多以前没有见过的艺术品。”公主毫不掩饰的兴奋笑容深深感染了在场的每一个人。
　　诗琳通公主在泰国享有很高的威望，泰国人民对这位平民化作风的公主非常爱戴。所以公主每到中国一处，第二年马上就会有许多泰国人也来这里，用泰国人民自己的话说，是“跟随公主的足迹”。早在1977年，诗琳通公主即开始对中国文化产生了浓厚的兴趣。
　　公主几乎每次访问中国之后，都要将在中国的所见所闻、经历与感受记录下来，编撰成书，带回泰国，介绍给泰国人民。她先后出版了《踏访龙的国土》、《平沙万里行》、《雾里霜挂》、《云南白云下》、《清清长江水》、《归还中华领土》等纪行，在泰国引起巨大反响，使许多泰国读者开始关注中国，这对于帮助泰国人民更好地了解中国、认识中国，对促进两国人民间的友好往来起到了不可估量的作用。
　　公主独特的魅力不止于此，她是位语言天才，讲一口流利的汉语，此外，还精通英语、法语、德语、梵文和巴利文。她对中国古典文学尤其是唐诗、宋词特别喜欢并颇有造诣，她将100多首唐宋诗词翻译成泰文，译文文字优美、音韵悠扬。由于公主的支持和鼓励，越来越多的泰国人开始学习汉语。公主说：“中国和泰国的友好往来由来已久，从古时候就开始了。泰国人很早就认识中国了，现在泰国没有一点中国血统的泰国人很难找。学习汉语不仅促进泰中两国文化教育的交流、合作，还有助于泰国在其他方面比如科技、学术领域里学习中国先进的知识。现在泰国的书店能买到各类汉语书籍，包括计算机方面的汉语书籍，我认为，几年后汉语将是世界上最重要的语言，学习汉语很重要。”
　　当记者请诗琳通公主用汉语说两句话时，公主转向在座的泰国官员，说：“等等，一起想想，要造个好句子。”一阵笑声过后，公主用汉语说：“祝泰中友谊越来越好！我是中国人民的老朋友！”说完，她露出很满意的表情。
　　专访结束后，诗琳通公主一行当晚即前往内蒙古。她还将访问江西庐山。诗琳通公主说，中国好大啊，一次看不完，明年还要去湖南和贵州。
　　愿诗琳通公主中国之行愉快！（附图片）