英国喜剧走上北京舞台

第12版(大地·文化纵横)
专栏：

　　英国喜剧走上北京舞台
　　根据英国喜剧《谁家老婆进错房》翻译改编的同名话剧，4月11日开始在北京首都剧场公演，并将在全国巡演，由杨世彭博士执导，牛振华、洪剑涛、王馨悦、杜宁林等联袂登台。
　　《谁家老婆进错房》是英国当代喜剧作家雷·库尼的得奖杰作，1990年5月在伦敦首演后立即轰动剧坛，一时走红。此剧曾在世界各地剧团上演，是近年来最受欢迎的喜剧之一。
　　该剧的故事发生在一家新开业的五星级酒店，执政党的国会议员魏阳晓开了一间旅馆套房想与情妇幽会，而他的情妇正是反对党主席的女秘书，谁知他们打开房间的窗帘，竟然发现窗台上有一具死尸。情急之下，魏阳晓只好把他的心腹助理找来，想办法把尸体移走。然而各种人物不断登场，使得他们无法行动，魏阳晓和他的助理总要在千钧一发之际想出各种千奇百怪的方法把这死尸隐藏遮盖……这出戏表面上虽像是缺乏深度的“闹剧”，但实际上却有着深刻的社会意义和十分生动的人物形象，情境布局也是编剧的高妙之作，将上百个不可思议而荒谬绝伦的情境编织得滴水不漏而又合情合理，有着强烈的喜剧效果。（白 艳）