关于“文明对话”——伊朗印象之二

第3版(国际·体育)
专栏：出访归来

关于“文明对话”
——伊朗印象之二
本报记者 黄晴 谢湘
自从美国学者亨廷顿提出“文明冲突论”以来，有关“文明”的话题便成为国际关系论坛上的一个热点。根据伊朗伊斯兰共和国总统哈塔米提议，经联合国确定，2001年为“国际文明对话年”。“文明对话”便成为与“文明冲突”不同的观察与思考国际关系的话语方式。
　　在采访伊朗文化和伊斯兰指导部副部长沙希迪时，他就“文明对话”谈了几点看法：首先，伊朗和中国一样，都是有悠久历史和深厚传统文化的国家，两国历史上有很好的交往和密切的联系。伊朗对中国文化持一种欣赏和向往的态度。在伊朗有一句谚语是，“学习要到中国去”，伊朗人在评论一位姑娘美丽时，就说她“和中国姑娘一样”。不同文明应该彼此欣赏。
　　第二，不同国家要加强对对方文化的研究。伊朗准备建立一个副总统领导下的文明研究所，还要办一个研究中国文化的机构。国家间的文化交流协定在这方面也能起很好的作用。在对人性的看法上，东方和西方有不同的观念，但并不妨碍交流。
　　第三，伊朗并不排斥西方文化。历史上，在第二次世界大战至伊斯兰革命之前，年轻人对西方了解较多，1979年革命后，年轻人与西方生活方式联系不多，但仍很容易看到西方文化的影响，如商店中的西服，化妆品和学校中的一些课程。伊斯兰文化适应伊朗民族的生活、文化、心理要求，年轻人是通过自己的判断来接受这一文化的。伊朗的教科书上并无反对西方文化的说法。现有的杂志中，有30％以上的内容是从国外翻译过来的。
　　有关“文明对话”的话题在伊朗大学等机构引起强烈的学术反响，有关讨论成果在报上整版刊出。在7月9日的英文版《伊朗日报》上，记者看到了两版的专版讨论，题目是“传统文化社会有关文明对话的政治宣言”。
　　在讨论中，伊朗学者对古文明国家，如埃及、伊朗、印度进行了比较研究，研究不同国家的传统文明特征及其对现代文明要求的适应性。例如，伊朗学者认为，由于中国人的世俗主义信念，与西欧文明有很大的相近之处，从最终意义上说，儒学与现代文明发展之间不存在冲突点。
　　伊朗学者认为，新千年伊始，世界各国已认识到对话和避免使用武力的必要性，认识到需要发展文化、社会、经济和政治上的互相往来，认识到需要推进自由、公正和人权。无论在伊朗还是在整个世界，文明社会的建立都有赖于不同文明及社会之间的对话。伊朗关于文明对话的建议在联合国受到欢迎，许多国家的代表均支持将对话制度化，以相互的理解代替彼此的仇恨。他们还认为，文明对话不仅是在国际关系中互相理解的方式，不仅是确保各国持久友谊的方式，也是各种文明自身延续和发展的前提。从文明对话中获取的理智和良知将有助于加强当前国际关系的稳定性。
　　在讨论中，伊朗学者从历史学、社会学、人类学等不同角度阐述了“文明对话”这一主题，反映了伊朗知识界颇为深厚的学术修养，给人留下了相当深刻的印象。