今年奥斯卡花边新闻

第12版(周末文艺)
专栏：

　　今年奥斯卡花边新闻
　　本报驻美国记者　任毓骏
　　美国民众对《卧虎藏龙》误解多多
　　《卧虎藏龙》北美首映之初，不但有老美误以为是“日本片”，还有人以为这是在斐济拍摄的影片。美国一网友，就忍不住留言给这些搞不清楚的同胞说：“《卧虎藏龙》的剧中角色到底要讲几百次‘我们要上北京’，才能提醒你们这些笨蛋这是哪国的故事？”
　　对于看惯《星球大战》等科幻片的美国观众来说，章子怡、杨紫琼动不动就飞檐走壁地打斗，显然违反西方社会“科学至上”的信仰，因此许多老美一看到吊丝拍成的画面就在戏院里当众笑场。随着影评、媒体报道，十项奥斯卡提名，以及《卧虎藏龙》在全美扩大上映，原本带着戏谑眼光看待这部外语片的美国民众，不但慢慢接受“轻功”这个来自东方的遥远传说，还以实际行动支持《卧虎藏龙》，让它成为美国影坛有史以来最卖座的一部外语片。《卧虎藏龙》获得美国新闻媒体佳评如潮，称赞它是阐释“女人不是弱者”的伟大作品，“让打着女性主义旗帜的《霹雳娇娃》黯然失色”；而周润发与章子怡的竹林比剑，更是“让人眼界大开，第一次亲眼目睹大地的自然之美”。
　　《卧虎藏龙》大卖导演李安尚未赚钱
　　《卧虎藏龙》自从今年1月金球奖传出捷报之后，已在北美地区一千二百零四家戏院播映，票房收入突破一亿美元大关。据尼尔逊公司稽核的票房收入统计，1998年意大利片《美丽人生》原本是美国电影史上收入最好的外语片，成绩为五千七百六十万美元，《卧虎藏龙》如今刷新这一纪录。
　　但导演李安表示还有百分之九十的导演费没有拿到。因此可能要一年以后，他才知道自己是不是可以因这部片子赚到钱。
　　该片虽然在美国的票房不错，但是相对的宣传费也花了不少钱。所有开销结算下来，还不够支付李安的费用。
　　李安说，拍片只是为了喜欢，倒是没有考虑商业风险。