在莫斯科大剧院的中国人

第12版(大地·文化纵横)
专栏：

在莫斯科大剧院的中国人
　　我国观众对芭蕾的喜爱是从崇拜俄罗斯芭蕾舞表演艺术家乌兰诺娃开始的，而对乌兰诺娃能够“烂熟于心”却始自莫斯科大剧院1959年访华。中国芭蕾艺术的产生和发展是与莫斯科大剧院的提携和帮助分不开的，所以，中国人的芭蕾情结系在了莫斯科大剧院的常青藤上。
　　北京舞蹈学院的肖苏华教授是莫斯科和瓦尔纳国际芭蕾舞比赛的国际评委。1949年，12岁的肖苏华第一次踏入了莫斯科大剧院，当时演出的剧目就是《天鹅湖》，演出的场景使他震撼，他第一次发现了芭蕾艺术所具有的强大魅力，并决心献身给中国的芭蕾事业。1954年，北京芭蕾舞学校成立，肖苏华毅然放弃了在俄罗斯理工科大学深造的机会，回到祖国。肖苏华再次回到莫斯科剧院已经是1986年的事情了，作为前苏联芭蕾大师哥里高利洛维奇的研究生到大剧院进行访学。几十年的潜心研究，肖苏华已经成为国内外知名的芭蕾学者，由于他的特殊身份，他成为莫斯科大剧院建院200多年历史上第一个获准随时对大剧院的任何部门进行考察的外国人。他说：“大剧院的训练者是‘几十年一贯制’，当年最著名的芭蕾演员，比如谢苗诺娃、马克西莫娃至今还都是大剧院的排练者。就是在这些排练者的指导下，大剧院培养出许多世界顶尖的芭蕾人才，莫斯科大剧院才成为世界上整体水平最高的芭蕾舞团。”
　　中央芭蕾舞团团长赵汝蘅50年代末曾亲历莫斯科大剧院苏联专家们的指导。1986年，赵汝蘅随中芭团第一次访问俄罗斯，也第一次“回到”大剧院。赵汝蘅是中国人中为数甚少、可以坐在大剧院沙皇包厢最中央观看大剧院演出的人之一。
　　作为老一代芭蕾人，不论是肖苏华还是赵汝蘅，都没有机会在大剧院的舞台上做天鹅或是王子旋舞，而他们培养的学生和团员却先他们完成了中国人在大剧院舞台的“首演”。中芭团的青年演员王启敏于2000年夺得了莫斯科国际芭蕾舞比赛金奖。很幸运，王启敏在莫斯科比赛中的初赛、复赛、决赛以及最后的演出都是在莫斯科大剧院进行的。
　　曾经有一段时间，莫斯科的食品和日用品供应紧张，但如果问莫斯科人：在莫斯科什么东西一直最紧张，他们会回答说：“永远都是大剧院的门票。”所有到过大剧院的人都知道，在大剧院的售票厅永远都买不到当晚的门票，而大剧院的演出没有一天不是满场。我曾经读到这样的话：“现代俄国一直有两个权威——一个是克里姆林宫，另一个就是莫斯科大剧院。前者是权力的象征，后者是文化的象征！”11月15日，在北京，中国观众同他们喜爱的芭蕾舞剧《天鹅湖》，一起回顾了这些过去了的日子。（李超）（附图片）