双语图片

1、“I　didn't　even　know　it　was　art．To　me,it's　j ust　a　naked　man　standin g　on　the　side　of　the　road．”
“我根本不晓得那是艺术。对我来说，那只是站在路边的裸男。”美国佛罗里达州艾尔弗雷德湖镇一家理发店主约翰逊说。她向当局投诉相邻的园艺店在门口陈列的大卫像复制品不雅，园艺店主不得不用布遮掩该人像的下体。
2、“Last　ni g ht　I　had　the　best　slee p　of　m y　life．I　broke　m y　Ol y m p ic　record　and　sle p t　for　six　hours．”
“昨夜我睡了有生以来最香的一觉。我破了我的奥运纪录，睡了6　小时。”古巴主席卡斯特罗首次抵达伊朗访问，翌晨他向记者说。古巴和伊朗现政府的历史颇相似，两者都在革命后掌权、同遭美国制裁而不屈服。
3、“I'm　like　an　ex－p ensive　menu．You　can　look　at　it,but　y ou　can't　afford　it．”
“我像高价菜单。你可以看，但吃不起。”
俄罗斯网球明星库尔妮科娃谈她的择偶条件时说。
4、“I'm　wonderin g　if　there's　a　famil y　of　four　livin g　in　m y　nose．It　some—
times　seems　so　bi g！”
“我怀疑我的鼻子里住了一家四口。有时它看来那么大！”
演员史泰龙说。
5、“I　think　that　his　hot　curr y　has　whet　the　p eo p le's　a pp etites．”
“我认为他的辣咖喱刺激了人们的胃口。”
日本国会议员渡边良相评论新首相小泉纯一郎（见图）时说。他把小泉比喻为专门烧辛辣咖喱的厨师，同时摆出“吃不吃由你”的姿态。
6、“Probabl y　wearin g　a　red　tie　too　man y　times．”
“大概是红色领带打得太多吧。”
记者请美国总统布什试论自己上任一百天来犯的最严重错误，他回答说。
（香港《明报》）