布坎南称俄是美“天生盟友”

美国改革党2000年总统竞选人布坎南扬言中国是美国最具威胁的对手，正在危及美国的地位；而东正教的俄罗斯是西方的一部分
【美国《华盛顿邮报》4月10日文章】题：为何要激怒俄罗斯？（作者　帕特里克·布坎南）
在布什总统正决定是否以美国先进军舰武装台湾和中国的敌对态度日益恶化之际，我们为什么要与俄罗斯对抗呢？最近，美国官员会见了刚刚在一系列汽车炸弹事件中造成21名俄罗斯人死亡和130人受伤的车臣反叛分子。一周以前，我们驱逐了50名“间谍”。白宫曾说，布什没有在近期内会晤普京的想法。
再者，我们为什么要将俄罗斯推入中国的怀抱呢？
十年以前，莫斯科将红军撤离东欧，使这些受控制的国家能够推翻其社会主义政权，并使得苏联解体为15个国家。曾谴责这个“邪恶帝国”的罗纳德·里根在红场受到人们的欢呼。
然而，自从俄罗斯停止冷战以来，我们背信弃义，将北约扩张至其边境线，摧毁了它的老盟友塞尔维亚，而且现在还与阿塞拜疆和格鲁吉亚串通，意欲将俄罗斯从里海石油贸易中踢出去。布什的助手们津津乐道于将波罗的海国家纳入北约和与前苏联国家建立新的军事关系。
假设俄罗斯在冷战获胜后邀请古巴加入华约组织，向巴拿马提供战争保障，并切断我们与墨西哥的石油交易，那么我们会作何反应？
然而，美国的傲慢是与莫斯科人的愚笨相一致的。如果英国首相托尼·布莱尔对间谍抱怨不休，那么普京是做得有些过头了。俄罗斯还对伊朗出售武器，并向中国供应驱逐舰、反舰艇导弹、潜艇和战斗轰炸机，以抗衡美国的太平洋舰队。
普京肯定知道，撇开美国作为超级大国的傲慢自大不管，它不会对俄罗斯构成威胁。然而，伊朗的伊斯兰政权对高加索地区却构成威胁，而中国在香港和台湾回归之后也将寻求收复它在俄罗斯的失地。
在1858年的《瑷珲条约》和1860年的《北京条约》中，中国向亚历山大二世的官员割让了阿穆尔河和乌苏里江沿岸35万平方公里的土地。今天，跨西伯利亚铁路和港口城市符拉迪沃斯托克都位于这片土地上。1969年，苏联与中国军队在两条河上都发生过冲突。中国定居者正在慢慢迁入该地区，就好像美国人一度南迁至墨西哥的得克萨斯州一样。
俄罗斯是一个濒临灭亡的国家。它的人口仅为1.45亿，而且普京曾说，这一数字到2015年还可能减少至1.23亿———这15年期间减少的人口数量与卫国战争中的全部死亡人数一样多。到2025年，伊朗将拥有同样数量的人口。现在的中国人口与俄罗斯人口之比为9：1。在咸海以东，这一比例接近于50：1。90年代在国家内部和国家之间引发战争的争端涉及意识形态、领土、宗教和民族。随着布尔什维主义的消亡，美国与俄罗斯之间不再存在此类争端。如果说美国与它存在什么重要的利益关系，那就是俄罗斯不要被伊斯兰好战分子或中国———它到2025年将拥有15亿人口———所肢解。
布尔什维克统治的俄罗斯是敌人，但东正教的俄罗斯却是西方的一部分，是一位天生的盟友。那么，为什么要将它视为一个潜在的敌人呢？我们是否真的更喜欢白令海峡那边的中国人？
莫斯科的举止粗野，但北京向巴基斯坦提供核技术，又向伊朗出售导弹；它向台湾上空发射火箭，如果我们胆敢干预还将以战争相威胁；而且它还帮助萨达姆升级防空系统以对付美国飞行员，而它得到的报答却是年度最惠国的贸易地位和十年之内4000亿美元的对美贸易顺差。
这是克林顿留下的遗产。它也是布什的政策吗？
由于欧洲怒气冲冲，莫斯科满怀怨气，阿拉伯国家暴跳如雷，伊朗和伊拉克充满敌意，北朝鲜虎视眈眈，而中国正在危及美国的地位，我们也许该回想一下林肯对苏厄德的忠告：“一个时代一场战争。”