双语图片

1、“I　didn't　see　an y where　in　the　Bible　sa y in g　‘Thou　shall　not　satirize　Leonardo　da　Vinci’．”
“我没看见圣经里有哪一段说‘毋讽刺达·芬奇’。”
美国画家德茨纳（42岁）说。他的作品《最后的烘饼早餐》（见图）在芝加哥一家艺术馆展出后，被基督徒认为亵渎圣灵。《最后的烘饼早餐》灵感来自达·芬奇的《最后的晚餐》，德茨纳以广告卡通人物取代画中的耶稣和十二门徒。
2、“The　realit y　of　the　smell　of　rottin g　flesh　was　so　off—p uttin g,we　fi g ured　we　should　g o　with　the　smell　of　the　T y rannosaurus　rex's　envir－onment　instead　of　its　breath．”
“真正的腐肉气味太令人倒胃口了，所以我们认为我们该用暴龙生活环境的气味，而不用它本身的气息。”
英国博物学博物馆国际商业部主管奥康奈尔说，该博物馆为求逼真效果，为暴龙展品加上了气味。
3、“Showin g　off?Remember　y our　a g e．”
“卖弄身手？记住你的年龄。”
西班牙画家戈雅（1746—1828年）在一幅素描（见图）旁边加的说明。英国伦敦一家画廊最近展出戈雅一百多幅素描。
4、“Peo p le　notice　me　when　I'm　in　the　three—wheeler．There's　nothin g　else　like　it　in　the　world．”
“我驾驶三轮汽车时人家注意我。世上没其他类似的东西。”
英国三轮汽车车主迪维（44岁）说。三轮汽车（见图）65年前在英国面世，目前有44000辆仍在行驶。
5、“I　would　rather　live　with　a　g ood　Munnin g s,of　which　there　are　too　few,than　with　a　bad　Picasso,of　which　there　are　far　too　man y．”
“我宁可要孟宁斯的杰作，他的杰作极少；也不要毕加索的劣作，他的劣作甚多。”
艺术评论家休厄尔说。孟宁斯是英国20世纪以画马闻名的画家，他是英国画家中作品卖得最贵者之一。他的120幅画作最近在英国展出，图为其中之一。
6、“I　think　he　draws　the　g reatest　elbows．Whenever　I　draw　an　elbow,I　think　of　Hank　Ketcham．”
“我认为他画的手肘最棒。我画手肘时都想起凯查姆。”
美国漫画家凯查姆创作的Dennis　the　Menace面世50周年之际，漫画家麦克唐纳评论凯查姆时说。（香港《明报》）