俄报报道　俄德首脑会晤无共同语言

【路透社圣彼得堡4月10日电】俄罗斯总统普京和德国总理施罗德今天结束了涉及众多问题的会谈。施罗德对俄罗斯的此次访问主要是象征性的，没有产生什么实质性成果。
会谈涉及债务和其它经济问题，并触及了俄罗斯岌岌可危的独立电视台的命运这一问题。
普京在会谈后举行的记者招待会上说：“会谈是坦诚的，内容是丰富的，而
且在我看来是建设性的。”
【俄罗斯《今日报》4月10日文章】题：普京虽偏爱德语但未与施罗德找到共同语言（作者　瓦季姆·涅斯维日斯基）
昨天，俄罗斯总统普京和德国总理施罗德以“21世纪初的俄罗斯和德国———面向未来”为题，开始了一年一度的俄德“圣彼得堡对话”。这是按照两国领导人去年9月的建议进行的。
尽管关于俄德友谊有不少赞美之词，但是从施罗德和普京见面的头几句话里就很清楚，莫斯科和柏林的立场不那么接近。俄罗斯总统不失时机地说，“最近一年俄罗斯和德国的关系重整旗鼓，而两年前还处于衰退状态”（明显针对施罗德的前任）；而施罗德则特意强调说，“德国统一后的这些年，俄德关系有了非常迅速的发展”。普京希望对话时讨论“建设新欧洲、安全、科学、高技术和航天领域的成就等重要问题”，而施罗德却好像有意和对方过不去，几乎一半话题谈的都是建设公民社会和新闻自由（俄罗斯总统根本没涉及到这两个话题）。
即便对德语曾是俄罗斯第一外语的时代有些留恋的普京也反唇相讥：“很遗憾，一向对德语有兴趣的俄罗斯现在的兴趣已转向英语。德国是欧洲的主要国家，而欧洲是我们的主要伙伴。”