英国学生喜度休学年

【美国《洛杉矶时报》9月1日文章】题：英国学生休学开阔眼界
英国学生为自己有休学一年的经历而感到自豪。
由于担心教室会把自己变成不谙世事的书呆子，越来越多的高中毕业生开始做出休学一年的决定，以便能够学会如何闯荡世界。
在上大学之前，他们背着行囊前往印度，到非洲去教书，或者到泰国领略异域风情，并且参加增长见识的冒险活动——这样做常常会碰到意外的危险。预计今年将有数十万英国青年过一个所谓的"休学年"，其中包括18岁的英国王位继承人威廉王子。
伦敦圣马丁艺术学院的学生凯特·阿尔布思诺特说："在大学里，有休学年经历的学生和另外的学生确实是有区别的。有休学年经历的学生经验更加丰富，并且更有责任心。"英国各大学很高兴为休学的学生保留学籍。校方负责人不认为休学年是轻浮的假期，而是认为在国外工作，或者旅游过的学生更为自律和成熟，因此从长远看可能会是更优秀的学生。
剑桥大学说，该校1／5的新生入校前休学过一年。学校管理人员极为赞成学生在啃书本之前开阔一下视野，尽管他们说休学年并不是剑桥大学招生的一个要素。
牛津大学本科生招生处的负责人简·明托说，该校新生中有10％的学生有休学年经历，并且这一比例还在上升。大学和学院招生办公室说，1998年英国有近2.2万名学生推迟大学入学——占大学新生总数的6.6％，而4年前只有1.45万名学生这样做。
安德鲁·巴特利特在他的休学年中，先是背包在澳大利亚和新西兰游历，然后又去了斐济和东南亚。他说，坐在教室里是学不到这么多新观点和这些文化的内涵的。他还学会了判断和相信自己的直觉。初到泰国首都曼谷时，有一位印度"学生"上前和他搭话，想要他帮忙把一包"书"带出境。巴特利特识别出这是个毒品走私花招，于是便拒绝了。
这类擦肩而过的危险令一些家长对是否支持孩子们冒险感到犹豫不决，毕竟这些青年人几乎没有经验管好自己的钱财、时间和人身安全。媒体披露的在异域发生的一些悲剧故事也令家长感到担忧。即使性命无忧，心理上的危险也不容忽视。一些过休学年的学生被拉入国外邪教，不仅抛弃了家庭，还抛弃了学校。