一个法国记者眼中的普京

车臣战争已经结束
“你将怎样结束车臣战争？”我问。
他站起身来，脸色变得有些苍白了。他显然从一开始就在等着我提这个问题。
“我们已经结束了车臣战争。那里已经没有战争了。”
“是的。但在车臣仍有人在死去。”
“我很难否认这一点，但那已不是战争。”
“那么，那是什么？”
“一种反恐怖主义行动或一种特殊行动。我们最多可以说在这场冲突的开始阶段是战争，因为那时有大规模的军事行动。”
“究竟是战争还是反恐怖主义行动”，我说，“这并不重要。那里有人在死去，其中有俄罗斯人，也有车臣人……消灭一个民族（不管那是一个什么样的民族）是一件不可设想的事，所以应当寻找一种解决办法……”
“那当然”，普京说，“不过我要告诉你的是，如果去年夏天达吉斯坦没有遭到进攻，就什么事也不会发生。俄罗斯没有准备采取行动，它不希望爆发战争，也不希望流血。当时的情况就像是俄罗斯在忍气吞声，在耻辱中过了三年之久。之所以说那是耻辱，首先是因为俄罗斯当时让自己的公民听天由命。在车臣土地上，我们亲眼看到俄罗斯人和讲俄语的人们被屠杀。但没有任何人对此作出反应，甚至没有任何人对俄罗斯的领土遭到入侵作出反应……更没有人对大批的人被绑架作出反应。要知道，在车臣，被绑架者约达2000人之多！车臣人开始绑架车臣人，这在车臣历史上还从来没有发生过！”
“我理解你所说的这些，总统先生。但任何战争都应当设法找到出路。为了制止战争，必须学会同敌人谈判……我想起了拉宾。在谈到巴勒斯坦人时，他曾说他们是土匪强盗，说要剥他们的皮，抽他们的筋。但后来，他却同阿拉法特握手了。”
“我来回答你这个问题，”普京说，“首先，请允许我强调指出一点：车臣人民是被操纵利用了，有人利用了他们要求独立的愿望……如果你问我将怎样对待车臣人民，我的回答是，我们将同他们达成一项协议……我曾任命卡德罗夫为车臣政府首脑。在第一次车臣战争中，他拿起武器，站在杜达耶夫一边同俄罗斯作对。坦率地说，任命卡德罗夫，对我来说不是一件容易的事。在俄罗斯，人们对这一任命的反响是不一致的，我不得不拿自己作赌注。”
“除了卡德罗夫以外，还有谁会是你的对话者？”
“你也听说了，车臣有三个指挥部宣布放下武器并呼吁其它的指挥部向它们学习。我们准备同这些人进行和平对话，我们不会像赶老鼠一样把人逼到墙角。我们建议实行和平。大赦法律是我首先提出来的。”
“那么，你将具体给他们什么？他们中有许多人希望独立……”
“你知道，直到1996年，俄罗斯并没有从法律上承认车臣的独立，但车臣实际上已经完全独立了：那里选举了总统，通过了宪法，我们的武装部队已经撤出了车臣，警察部队已取消，法官和检察官制度也已取消了，如此等等。但是，自由的车臣却成了进攻俄罗斯的后方基地。这是我们不能容忍的。话虽如此，如果压制车臣一部分民众的自治愿望，那就是一种严重的错误。现代社会有许多解决办法。”
他长时间地看着我，似乎是要确认我充分理解了他的看法。他突然想起了要补充说的话，于是接着说：“一些西方媒体散布说，俄罗斯是在向穆斯林开战。这完全是一种谎言。你在这里生活过，因此你也知道，俄罗斯数百年来一直是一个基督教徒和穆斯林和谐共处的国家。”（二）