埃文斯告别《马语者》闯入《狼圈》

【法国《周末三日》周刊１月２７日一期文章】题：埃文斯继《马语者》之
后推出新作《狼圈》
尼古拉斯·埃文斯确实是一位与众不同的英国人。很长时间以来，这位记者
出身的剧作家所写的东西一直不受大多数人的喜爱。终于有一天，他的第一部小
说的手稿在法兰克福图书博览会上引起轰动。美国大学生竞相购买这部小说。罗
伯特·雷德福也忙着打电话给这位陌生人，说服他将小说的版权卖给自己，最后
出价为２０００万法郎！这是１９９４年１０月的事情。从此，尼古拉斯·埃文
斯眼看着自己的这部小说在世界各地共卖出１２００多万册（其中在法国售出大
约７０万册）。尽管他因此而变得富有，但依然勤劳地写作。
为什么要这么说呢？因为他现在又出版了第二部小说《狼圈》，这是他在蒙
大拿地区得到的素材。这位４８岁的作家每当回想起与牛仔和印第安人在一起的
情景时，两眼就炯炯有神。尼古拉斯·埃文斯还在童年时就十分欣赏《小红帽》
中那个狼的角色。他说，“在我看来，狼是故事的主人公。我觉得它很了不起、
很强大、也很有魅力。可是，在大人当时给我讲的佩罗这个故事中，狼吃了外婆
和小红帽之后，悠然自得地回家了”。
几年前，作者又重新与狼不期而遇。当时，埃文斯正为他的第一部小说搜集
素材。他用在塞内加尔当协作者时学来的标准法语讲述说，“那天晚上，我和一
位女友以及她的丈夫在一起吃饭，她的丈夫鲍勃·里姆是大学的生物教授。他告
诉我已在该地区绝迹的野狼不久将重返这里。因为美国政府决定重新在黄石公园
引进这种在２０世纪初被灭绝的狼。鲍勃·里姆向我解释说，居住在偏僻地方的
农场主们对此强烈地反对，因为他们的祖父母费尽了力气才摆脱了这种野狼。于
是，我预感可以将此事写成一部小说。我开始想象一个大男子主义的父亲，他是
一个善于勾引女人的人，坚决反对让狼重新回来，而他的儿子很腼腆、很敏感，
却和生态学家们站在同一个立场上”！
在《狼圈》这部小说中，他刻画了一位野蛮粗暴的农场主巴克·考尔德，他
的儿子卢克患有口吃，因此而感到很自卑，但他却支持负责引进野狼的联邦动物
学家们。在这些研究人员中，有一位年轻漂亮的女子海伦·罗斯，卢克疯狂地爱
上了她……人物悲剧、祖先的恐惧、狩猎场景和“爱情故事”，埃文斯善于将所
有这一切用艺术的手法结合起来。尽管他心向野狼，但还是十分理解当地牧民的
盛怒，因为他们的心态依然和祖先的一样。《狼圈》是一部美国式的小说。埃文
斯承认，他十分欣赏美国作家海明威和麦卡锡。这位英国作家和他们一样，也爱
上了美国荒芜的西部。