简化德语谈何容易

【美联社法兰克福７月３１日电】事实表明，要对马克·吐温所说的“可怕的德语”进行简化绝非易事。
德国、奥地利和瑞士官员去年就对德语进行一系列变革达成一致意见。这几个国家将简化德语复杂的语法规则，缩短冗长的复合词，使拼写更加规范化。
德国一些学校从去年开始采纳新的语法规则，目的是使官方定于１９９８年８月１日开始向新的语法规则过渡顺利实施。学习速度较慢的人还有充足的时间，因为直到２００５年旧的语法规则才被最后取消。
但是，德国的一些学生家长、作家和知识分子对语言改革发起反击。这些人争辩说，对歌德和席勒足够好的语言对他们来说也是足够好的。
那些担心自己的孩子被新语法弄糊涂的父母已经提出了法律诉讼，从而引起了更多的混乱。在黑森州，一些学生家长对政府提起诉讼，理由是学校教授“经过改革的”德语等于迫使学生学习一种不通用的语言，他们认为这是不公平的。法院裁决这些家长胜诉。
但是一天以后，魏玛一家法院作出裁决：学校教授新语法对学生不构成危害。这家法院说，制定学校的课程属于政府的职权范围，并据此驳回了家长们的要求。