美国前总统卡特撰文指出：美中两国应保持良好关系

【美国《纽约时报》８月１０日文章】题：将中国妖魔化是错误的（作者美国前总统吉米·卡特）
１９４９年春，我作为一名年轻的海军军官首次随潜艇出海时，到过中国的一些海港。将近３０年后，邓小平和我实现了我们两国关系的正常化。我们那时就知道，即便有了这样一个开端，要使我们这两个差异极大的国家之间的关系变得牢固而不出现意外变故，必须耐心地、坚持不懈地努力几十年。
我认为，在重视把维护人权视为美国对外政策基础的同时应保持美中之间的良好关系，这是我的政府留下来的政策。这两个目标不是不相容的，只有在我们努力相互理解的情况下才能实现。
美国人一直受益于亚太地区前所未有的稳定和繁荣，而这个地区之所以能有这种稳定和繁荣，是因为美中日三国之间建立了紧密的联系。
中美两国仍有许多共同利益：维护亚太地区的和平与稳定、对大规模毁灭性武器加以控制、防止朝鲜半岛发生冲突和促进开放贸易等。遗憾的是，许多人都缺乏当初使我们走到一起的那种远见。两国不了解情况的评论员都把对方描绘成恶棍，甚至预言两国之间将不可避免地发生对抗。四分之一世纪以来取得的成就有毁于一旦的危险。
自离开总统职位以来，我不时到中国访问，讨论国际、国内局势或到农村去参观。在上个月进行的最近这次访问中，我会见了江泽民主席、李鹏总理、乔石委员长和其他中国领导人，讨论了相互关心的问题。他们对我国领导人鼓励日本重新武装和扩大日本的防卫圈、把台湾包括在内的做法表示关注。他们还对美国向台湾出售Ｆ—１６喷气式战斗机和其他武器深表不满，说这些交易违反了理查德·尼克松总统、里根总统和我本人对他们作出的保证。
双方相互批评是正当的也是必要的，但是不能以傲慢的、自以为是的态度提出批评。我们彼此都应当承认对方已有所改进。
中国各地正在发生着重大变化。自中美关系正常化以来，越来越自由的经济体制已经使中国人民的生活有了改善。现在，农民们在其土地上进行耕作所获的利润实际上已全部归己。许多村民还拥有自己的企业，收入和受教育的机会也大大增加了。
公民们可以以无记名投票的方式在多位候选人，其中包括非中共党员的候选人中进行选举。一些公民甚至状告侵犯他们权利的政府机构。公民们现在可以比较自由地从一地迁往另一地，整个国家也已经开放，不再排斥外界的利益和影响了。
江泽民主席定于今年１０月到华盛顿进行早该进行的国事访问，这是１０年来中国领导人对美国的首次国事访问，它将为讨论各种问题提供一个机会。
西方人强调个人自由，而对中国人来说，一个稳定的政府和统一的国家才是头等重要的事情。这就是说，制定政策的出发点是担心不受约束的持不同政见分子闹事或担心中国被一个独立的台湾或西藏分裂。
尽管中美之间存在分歧，但两国必须继续寻求和平而富有成效的共存之道。除了举行首脑会晤以外，美中两国的普通公民也可以为此做出努力。例如，自１９７９年以来，已经有超过１０万名中国学生到美国留学，这为两国提供了文化和知识界交流的宝贵渠道。
只有通过在许多级别上继续进行对话，我们才能解决分歧，建立增进理解的基础。