１９８７年５月：中国与邓小平──日夫科夫《回忆录》选译（二）

我脑子里装着两大问题——翻过我们关系中的一页，因为它过去不仅常常把我们分开，而且还使我们相互对立；实地考察中国正在进行并已取得丰硕成果的改革。
我正是带着这种想法和打算抵达北京的，东道主对我们的接待特别热情。这是我第一次踏上中国的土地。一切都让我感到新鲜。我们首先发现，这里的街道既干净又宽阔，自行车队川流不息，人们穿着考究，忙忙碌碌。我继而初步接触了不少普通老百姓，最后又同中国高级领导人在融洽的气氛中进行了内容丰富的会谈。我们的所见所闻证明，中国具有悠久的历史但它又从未中断过同自己的历史发展的联系；它取得了令人信服的成就但又高瞻远瞩；它早就在人类文明史上占据了辉煌的地位但它又保留了自己独特的风俗习惯。这样一个中国将为自己的人民、自己的国家和自己的历史性选择增添力量和荣耀。
我们的访问按计划进行，非常顺利、非常愉快并富有成果。为了给我们提供良好的休息条件，下榻的宾馆周围很少看到行人，需要的东西一应俱全。所有预定的会见在时间上毫厘不爽。没有取消或者更改过一项活动。看来，形象地说，大国也注重小节。
当然，访问日程中主要的还是同党和国家的高级领导人晤谈。正式会谈结束以后，我们访问了南京和上海，在那里参观了名胜古迹，考察了经济、科技和文化成就。在上海，接待我们的东道主是该市市长、党中央政治局委员江泽民。我们同他讨论了各种各样的问题。众所周知，江泽民现在是中国共产党的总书记。
同中国领导人的所有会谈都充满了坦诚、相互信任以及把我们两个社会主义国家的双边关系提高到一个新水平的意愿。当然，外交官们很清楚，在就如此重大的目标进行谈判时，总会有妥协，总会有言犹未尽之处，甚至总要回避某些实际上显得多余的事情。幸运的是，诸如此类的外交“辞令”很少，并且都是为了实现大的目标。
这次访问的高潮，如果可以这样说的话，是同邓小平的晤谈。我早就盼着这次会晤，原因不言自明。会晤是我们在北京停留的最后一天进行的。会晤定在当地时间上午１０点。中国方面有外交部长和其他官员出席，我方则是代表团全体成员和部分随访的专家。（二）