他人如何看美国（三）

转瞬即逝爱德华·拉津斯基（俄罗斯）
我担心俄罗斯的美国文化热已经降温。
在改革前，美国一些伟大作家的作品在这个自命不凡、目空一切的国家中曾引起过巨大的反响。１９６８年海明威小说全集的出版是那个１０年里最为重大的事件之一。人们为了观看话剧《欲望号街车》，往往要排一整夜的队去买票。福克纳、斯坦贝克和厄普代克等人的作品都被翻译成俄文出版。即便是识字不多的俄罗斯人，这些作品也是必读的。
２０年后，录像机把美国的流行文化带到了我们身边。在此之前，我们明显地分为“出过国的”和“没出过国的”。出过国的只是凤毛麟角的一小部分，他们一到了国外便一头扎进电影院里去观看我们的报纸上口诛笔伐的那些东西。录像机改变了这一切。改革后，我们过去偷偷摸摸观看的东西现在到处都能碰到：电视上、剧院里放的都是美国电影；录像带在售货亭里就能买到。
但是，在过去几年里，俄罗斯的美国文化热开始降温。美国畅销书市场垮掉了，进口的美国大片出现了令人难以置信的局面——人们对这些电影厌恶已极，他们开始观看斯大林现实主义时代的老片子。
失望情绪的出现不仅仅是因为我们过分热衷于美国的产品，也不仅仅是因为美国的文化明显地得到政府的支持，而在俄罗斯，政府对文化事业总是看似帮忙实则破坏。人们感到失望是因为在人们的心目中，美国的一切总是同“光彩照人的资本主义”紧密地联系在一起。现在，大多数人认识到这种光彩照人的未来并不是他们的。
与西方的短暂调情已经过去。（三）