托尔斯泰与中国文化

【俄通社—塔斯社图拉４月２５日电】俄罗斯伟大作家列夫·托尔斯泰对中国的历史、文化和精神遗产，特别是对孔子的学说，表现出了浓厚的兴趣。
１８５５年塞瓦斯托波尔保卫战结束后，中国政府请求俄罗斯政府派一批军官到中国学习汉语。有人建议托尔斯泰前往中国，但是他拒绝了，事后他对此深感遗憾。
托尔斯泰对中国的兴趣分３个阶段。１８７８至１８８６年，他对中国的哲学思想，首先是孔子和老子的哲学思想发生了兴趣。１８９３至１８９６年，他加强了对中国哲学遗产的研究。２０世纪初，托尔斯泰从事宣传和普及中国哲学家思想的工作。
１８６２年托尔斯泰写了一篇名为《教育的定义和进步》的文章，谴责了欧洲文明的传播者在中国的行为。托尔斯泰最有名的一篇文章，是１９０６年写的《致中国人的信》。
托尔斯泰很喜欢中国的民间创作，并将之写进了自己的儿童作品中。
同托尔斯泰有书信来往的第一个中国人是一个普通知识分子，名叫张钦通（音译）。张钦通在彼得堡学习法律７年，精通俄语。１９０５年张给托尔斯泰写了一封信并将梁启超的一本著作寄给了他。
托尔斯泰给张钦通回了信，可是他对俄罗斯伟大的邻国中国没有一人去过亚斯纳亚·波良纳深感遗憾。
如今，中国大学生已成了托尔斯泰故居博物馆的常客。莫斯科大学的中国留学生几乎人人到过托尔斯泰故居博物馆，在图拉学习的中国大学生到故居博物馆就更是近水楼台了。
１９００年，大文豪托尔斯泰在日记中写道：“了解了孔子的思想，其他一切都显得微不足道了。”托尔斯泰是通过英文改写本了解孔子思想的，他自己也曾开始翻译孔子的著作，但没有最终完成。托尔斯泰说：“中国哲学家孔子达到了“非凡的精神高度”，并将孔子的格言列入了自己的《必读》之中。
据说，托尔斯泰最感兴趣的是孔子的善恶观。托尔斯泰还研究过墨子的哲学思想，并打算写一篇有关墨子的文章。１９０９年他编辑出版了一本有关墨子思想的小册子。托尔斯泰在与世长辞前３天还读了《必读》中的某些章节，其中就有孔子的格言。