俄科学院远东研究所所长认为：江主席访俄将进一步推动两国文化交流

【俄新社４月１９日专稿】题：文化交流——加速俄中人民相互了解的途径（记者德米特里·佩列瓦洛夫）
在莫斯科，为中华人民共和国主席江泽民进行正式访问的准备工作即将结束，第四次俄中最高级会晤将于４月下旬进行。除了在莫斯科进行正式会晤和会谈，江泽民主席的访问日程还包括参观著名的“亚斯纳亚波利亚纳”博物馆。这是伟大的俄罗斯作家列夫·托尔斯泰的故居，它位于莫斯科以南２００公里。托尔斯泰在这所房子里住了许多年，创作出许多代表作，这些杰作已被纳入世界文学经典作品。
俄罗斯科学院远东研究所所长、汉学家米哈伊尔·季塔连科认为，江泽民主席参观博物馆将进一步推动两国文化联系的积极发展。
有必要听听这位著名学者的看法。的确，有多少俄罗斯年青人知道京剧或者传统的中国国画？有多少中国青年了解俄罗斯芭蕾舞和俄罗斯文学作品呢？
季塔连科说，这一切非常令人难过。俄中两种伟大的世界文化的相互充实有深深的根基。这是双边关系的一个方面，几十年甚至几百年前就奠定了这种关系的基础。这归功于孙逸仙博士、鲁迅和梅兰芳。他们的名字在俄罗斯早就家喻户晓。而在中国，不只一代人是读着托尔斯泰、高尔基和法捷耶夫的书成长起来的。
那么今天，两国人民的文化为什么孤立地发展呢？这位学者认为，主要原因是社会过分商业化，这在两国都非常突出。结果，文化交流方面许多有意义的计划由于经费不足仍未实现。无论俄罗斯，还是中国都因此受到损失。
他说：“同时，其他一些东西乘虚而入。文化的相互渗透和相互充实无疑是有益的。但有害的是，从西方涌到中国和俄罗斯来的所谓‘群众’文化不仅会带来许多庸俗的东西，而且带来的简直是肮脏的东西。我们不能忽视这个问题。这里说的不是我们两国要信守某种意识形态教条，而是要保护传统的民族文化珍品。这一点非常重要。”
他认为，俄罗斯和中国在政治和经济领域密切协作的同时，在文化领域也可以积极地进行合作。两国知识界的代表深知这个任务的重要性。他们之间的交往就是在最复杂的时期也从未中断过。过去和现在仅靠他们的热情就做了许多工作。但这显然不够。当然，俄中文化交流需要国家的支持。