子债母偿

【英国《星期日泰晤士报》１２月８日文章】题：“老娘”掏腰包，以７０万英镑帮助马克·撒切尔摆脱困境
女男爵撒切尔自己掏腰包，花了７０多万英镑帮助儿子马克清偿其在生意场上所欠下的一屁股债。
与撒切尔家族关系密切的人士说，这位前首相付给马克这笔钱，以帮助平息他同从前生意上的美国合伙人、破产公司的董事们和美国税务当局的官司。
据说，在过去三年里，马克从其母处获得的总共有２００万英镑，上述赠款是其中最新的一笔。撒切尔家族的一位朋友说：“得克萨斯州的生意终于了结了。她给儿子解了围。”另外一位说：“老妈再次保释了马克。”
美国的律师们发现，马克的财产似乎寥寥无几，不够支付其法律费用。根据他们的调查，休斯敦的一位破产法庭法官于上周裁决，由于一家得克萨斯航空燃料公司倒闭，马克必须于１２日以前缴纳１８万美元。
一位朋友说：“马克的生意做得一塌糊涂。但是，他搞得越糟，他妈越迁就他。”尽管有人说他从中东的武器交易中获利数百万英镑，但马克与从前生意上的同伴发生了争执。他们指责他在生意中任意胡来。
去年，马克与其美国妻子黛安娜及两个孩子迁居到南非开普敦的一座价值５７万英镑的新居。朋友们说，他是想重新做人，建立自己国际商人的地位。
乔迁之前不久，马克支付了大约５０万美元，平息了从前的生意合伙人劳克林要求赔偿损失的诉讼。
对马克及其母亲说更加令人难堪的是，美国国内税收署状告他和一家达拉斯证券公司的其他董事偷漏税款近３００万美元，后来虽然撤诉，但马克支付了３万美元的法律费用。
消息灵通人士说，在过去六年里，马克可能花费了１０００万美元之多，主要浪费在判断失误的投资和奢侈的生活上。