德国女作家伊泽·艾兴格尔说：写作就是学习死亡

【德国《柏林日报》１１月１日文章】题：写作就是学习死亡
“有一天，一个极漂亮的深色头发姑娘腋下紧紧地夹着一卷纸来到了我们这里，她是维也纳评论家汉斯·魏格尔介绍来的。”这是出版商戈特弗里德·贝尔曼—菲舍尔对他第一次会见女作家伊泽·艾兴格尔的描写。她腋下夹的那卷纸就是她至今的唯一一部长篇小说《最大的希望》。那次会见是在１９４７年，地点维也纳。
这部小说既充满了希望，也充满了恐惧，描写了一个犹太少女在纳粹时期的命运。伊泽·艾兴格尔的处女作主要是写自己令人激动的童年，她为目己以及为像她这样的一群人完成了一件让人悲痛的文学杰作。７５年前的今天，她出生在维也纳，父亲是教师，母亲是一个犹太医生。“混血儿”的标记使她生活非常苦涩。在奥地利合并到德国后，她过着一种与公众完全隔绝的生活。她想上大学攻读医学的愿望遭到了拒绝。她亲爱的祖母被流放，后来遭杀害。这种悲痛的经历对她后来的文学作品有深远的影响。她在１９７１年内莉·萨克斯奖的颁发仪式上说：“我之所以写作，也许是因为我看不到有保持沉默的更好的办法。”
１９５２年她的创作取得了突破。当时她在有传奇色彩的“４７集团”大会上宣读了自己的《镜子的故事》，受到了热烈欢迎，并且继海因里希·伯尔和她后来的丈夫冈特·艾希之后成为这个“对舆论有影响的”精英集团的第三位获奖者。
艾兴格尔作品的特点是文字非常精炼，言简意赅，对人物的内心有透彻的剖析。
伊泽·艾兴格尔对文学上出现的任何新趋势都固执地持否定态度。她写的许多广播剧获得了可敬的成就。她丈夫冈特·艾希１９７２年逝世后，她在公开场合露面更少了，她的文学作品也发表得越来越少。她最近一部著作的发表是９年前的事了。她在这部名为《克莱斯特、莫斯和法萨内》的小说中写道：“写作就是学习死亡。”这是一位在几十年时间里把文学看成是生活的全部意义的作家得出的痛苦结论。