日本人民喜爱毛主席诗词

日本作家介绍说，毛泽东的诗词同历史和社会广泛地结合在一起；吐露的诗情不只是个人内心世界的革命远景，也是中国革命意志的表现。说诗词的格调不凡，雄伟而豪放，具有比中国历史上各派更新颖的诗色，能迸发出力量的奇迹
【本刊讯】日本文艺春秋新社今年四月出版武田泰淳和竹内实合著的《毛泽东，他的诗词和人生》一书。全书收录毛主席诗词三十七首，按照时间先后排列，采用诗词释译的体裁，对每一篇作品都加了较详细的注解。除了正文以外，书后还附有年表、索引和参考书。全书长达四百七十多页。
竹内实和武田泰淳在书中分别写了《序》和《后记》，现将它的内容及日本报纸有关评论摘要于下：
竹内实在《序》里说：“毛泽东是一位具有非凡诗才的诗人，读过《毛泽东选集》的人，多数早已感到”。“《选集》虽然都是政治论文，但是不象一般想象那样枯燥乏味，他运用生动活泼的比喻和形容，展开了强而有力的文脉，不论就用词和举例而言，或从文体散发出的香味来说，都可以看出这个人的文学才能和在中国古典方面的高深造诣”。毛泽东的三十七首诗词，进一步“筑起一个诗的世界”，是一部“卓越的文学作品”。毛泽东的诗词不是“纯粹个人的诗词”。他的诗词“同历史和社会广泛地结合在一起”。因为“毛泽东的一生是和中国革命血肉相连的，他吐露出来的诗情，不只是他个人内心世界的革命远景，同时也是中国革命意志的表现”。“诗词深处包含着不断革命的强烈意志和革命观”。
竹内说：毛泽东的诗词，“不仅继承了中国的文学传统，而且独创了一个作品世界，为文学传统增加了新的内容”。他的诗词“与《楚辞》有一脉相通之处”，但是又吸取了历史上各派的优点，“炼成为意境更高的诗境”，“宏伟而豪放”，“格调不凡”。“在造语和用字方面”，不仅“大胆地引用现代的事件和人名”，“并且使用了现代汉语”。他的诗词具有比中国历史上各派“更新颖的诗色”。
武田泰淳在《后记》中说：“毛泽东诗词之美好，有如水火和天地合为一体，迸发出力量的奇迹”。中国是“一个历史悠久的大国”，“在这个大国里既有富于变化的大自然，又有与这个大自然相称的，长期生活于大平原、大河、大湖、大山之间的‘英雄豪杰’，这些‘英雄豪杰’的行动范围真是广大无际，可以名副其实地称之为‘江湖大侠’”。而毛泽东的“行动范围，不论比梁山泊的宋江，或太平天国最后剩下来的石达开将军，都要迂回，都要反复，进了又退，退了又进，道路漫长，地区广阔。他的诗正是产生于这种广大，又充分表现了这种广大”。
武田说，他校阅草稿时，“深受毛泽东这位男子汉大丈夫、这位大丈夫中的大丈夫的行动纪录所感动”。“情不自禁地请求竹内实尽可能写得更详细些，再详细些”，“希望他写成一本便于日本读者，特别是日本青年，即使不利用其他参考书也容易读懂的亲切的教科书”。并且表示，他写《后记》时，虽然使用“伟大”、“巨大”等“大”字有些过分，“但是这还不能充分道尽‘一位巨人已出现在地球上了’这种个人的感慨”。“我不想借用本书宣传‘文学必须从属于政治’，作为日本战后派作家的一员，我并不喜欢这种主张”，“要我按照毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》写作，恐怕到死也做不到”。“但是毛泽东的诗，毕竟是一位强有力的政治领导人的诗，我对他的诗的热爱，进而也想要别人来读读的心愿无法消除”。
武田和竹内合写的这部书出版后，《读卖新闻》以《第一流诗人毛主席的作品，用诗词写的中国现代史》为标题，发表书评说：“本世纪的英雄的政治家毛泽东，可以说是一位最富于中国风格的政治家，“他是一位代表现代中国的第一流诗人”。今天，要了解中国，必须“从了解它的原动力毛泽东开始”。武田和竹内借用诗词评解，“描绘出毛泽东的、新中国和中国人民的道路”。因此，对想了解今天的中国的人们，它是“一本罕见的好书”。
《每日新闻》说：
“毛泽东的诗词是极为优秀的文学作品，并且具有深远的意义”。在日本，“喜欢念毛泽东诗词的读者将大大增加”。