苏报谈苏联戏剧界的情况

【本刊讯】苏联《苏维埃文化报》六月三日在《编辑部通讯》栏中发表恩·鲁米扬采娃的一篇题为《市僧公民》的文章，摘要如下：
请你们想像一下大致上这样一席对话。
主要女演员（过去的美人，前朱丽叶）：亲爱的，我听说你们打算上演《没有陪嫁的女人》。您看，我演谁呢？
总导演（把差点要脱口而出的“不演谁”咽了下去）：可……可能演奥古达洛娃……
主要女演员（冷冷地停顿之后）：好——吧。现在我来想想吧。
她想了一会儿。想过之后就给当领导人的丈夫打了个电话：
“亲爱的，这种现象该结束了。我是说应该把总导演撤职。”
不久，总导演递交了辞职申请。没有人挽留他。
而关于这样的女演员能说些什么呢。她因为一点小事（比如，她房间的窗户朝西，而她想要窗户朝东的房间。其实，这对她说来完全是一样的，但是，另外一个与她合不来的女演员的窗户是朝东的，天才的女演员认为她的窗户朝西是对她的有意侮辱）就同管理人员吵起来、装歇斯底里，而且——这太不体面了——拒绝演戏。
最令人吃惊的是：同事们却几乎是在袒护这位发狂的女主角：
“是的，她是捣乱分子，是的，她是歇斯底里。但是，她是个天才！”
但是如果天才在舞台上给我们以最高的美感享受，而这个有天才的女演员在幕间休息时却下流地辱骂服装管理员……这难道不令人痛心吗。
天才在谈论他无限忠于自己所热爱的事业，而这个有天才的人在第一场和第二场中间休息时喝伏特卡，而在第三场演得（像人们所说的那样）“眉飞色舞”。喜欢急于做总结的人们就会做出令人生气的结论：所有他们这些演员们都是醉鬼。因此，一个演员不仅给整个集体投上阴影，而且给整个演员“界”投上阴影。
当在苏联演员的艺术面孔的后面，出现第二面孔，出现市僧和庸俗的面孔时，我想大喝一声：我们怎能不惭愧！这个应当是漂亮而干净的面孔，却被渺小自尊的痉挛、卑鄙嫉妒的抽搐和愚蠢自负的怪相给弄得变了样子……