日本记者笔下的南越美伪军的狼狈相

随同美伪军窜扰解放区的日本记者报道：南越解放军完全控制了丛林。美伪军在丛林中毫无办法，处处被动挨打，听见枪声就四散逃命，斗志完全丧失。伪军士兵不知为何打仗和为谁打仗，许多伪军官也都表示厌战。
【本刊讯】日本《朝日周刊》杂志二月二十六日一期和三月五日一期刊登了特派记者开高健从西贡发回的他在南越随同美伪军窜扰解放区的纪实，摘要如下：
我们在二月十四日早晨五时出发，预定是一次需时三夜四天的行动。地点是富强县北部三马浦的丛林地带。在战略地图上来看，那里就是所谓Ｄ战区。那里是一片特别广大的、令人恐怖的丛林，越共在丛林的地底下修筑了长达五公里以至十公里的地道。在这三、四年里，政府军一次也没有进入过这片丛林。因为那里实在太危险了。
据得到的情报说，越共在那里建有医院、动力工厂、兵工厂、休养所和训练场等设施。
我们这次要进行一次大战斗。部队由三个营、一个连，总共五百人编成。而我们得到情报说，越共方面总共有五百人，力量惊人地强大。
我们这支部队带了十辆装甲车，卡车拉着一零五毫米口径和一五五毫米口径的大炮，一齐向前推进。走上公路，穿过橡胶树林以后，我们就分成三路，从三方面进入了丛林。
我们一路向前推进，不时发现越共的小板棚和篝火的灰迹等等东西。后来又发现了越共的供应点。这个供应点在丛林中间，是一所用树枝搭成的小房子。在小房子里，放着手工制造的手榴弹、机关枪子弹、手枪子弹和帐册等物品。还有几公斤大米。
这样一来，越南的伙伴兴高采烈地说：“我们早就等待着这一天了。”他们把这些物品抢过来，大声吵嚷着。这时是中午十二时半。五分钟以后，不知从哪里打来的机关枪在我们的正面猛烈地扫射起来。我们遭到了越共的袭击。
回想起来，使人感到当时以为是越共的供应点，其实可能是为了把我们引诱到那里去而设置的圈套。
丛林中有自然倒下来的树和高一米左右的蚁窝。我们在机关枪猛烈扫射的火力下，都躲到树背后，或卧倒在低洼的地上。政府军的别动队本应迂回到我们的左翼和右翼，进行防御，但是他们毫不振作，丧失了战斗意志，一枪也不回击。
总之，对方火力猛烈得使我们连头都抬不起来。我们不知道怎么办才好。我们都象金龟子一样地爬在地上，滚到同子弹射来的方向相反的那一边去，来回寻找掩蔽物。
我们点燃发烟筒，升起了红色、黄色、紫色、绿色的烟。通讯兵不断地同后方的炮兵队联系，要他们朝着发烟地点东北方几百米的地方开炮，东南方三千米的地方开炮。直升飞机在上空飞行。它射出了火箭弹、打了机关炮。在直升升飞机和后边的大炮乒乒乓乓开火的时候，也仅仅是在这个时候，越共没有向我们开一枪。但是，等到炮火一停，越共又从另外一个方向象开炮以前一样朝我们密集地发射机关炮和来福枪。
我们那样厉害地开炮，却没有起到一点作用。不管投下多少炸弹，越共立刻转移，一会儿到右面，一会儿到左面，不间歇地袭击我们。
而且，我感到越共好象逐渐逼近我们了。政府军虽然向右翼和左翼散开护卫我们，可是他们已经完全丧失了战斗意志，不但不开枪，反而逃到我们这边来。
机枪子弹紧追着他们打过来。这种情况，实在不忍心看下去。大约过了二十分钟，有不少人负伤。
越南政府军的士兵毫无战斗意志。不知道是什么缘故，他们不论负伤多么重也不呻吟一声，只是蠕动着。
我的感觉是，这些人就象是金龟子被刺了一下，在团团乱转。这时我们已经完全被包围了。直升飞机射击了两、三分钟就用完了弹药，必须飞回基地去补充弹药。这样一来，我们完全泄了气。我觉得，随着直升飞机的远去，自己的生命也好象跟着远离了躯壳。
这个时候，我们不断地遭到攻击。最后，我们终于四散逃命了。我们跟着美国兵和越南政府军营长一起逃，哪知道又迷失了方向，逃到东面去了。就是说，我们正好跑进了“越共基地”的正面。跑在前面的政府军士兵说，五米之外就有越共，我们听了，吓得脸都发白了，什么话也没说，转身就跑。这次要向南面逃跑，我们就是这样，反来复去地躲避这些没有踪影地对手。
最后总算逃出了包围圈，我们连一枪都没有回击。我们只顾逃命。一个扛机关枪的越南兵吓得瘫在地上动弹不得，抛掉机关枪，坐着一动也不动。他看不见，也听不见，咀里不知在嘟哝着什么。别的兵打他，他也不动。
美军的上士拼命跑来跑去，大声叫喊朝右开枪，朝左开枪，可是（越南士兵）根本不听，弯着腰，抱着头，只顾逃跑。我们心想，这一回可完蛋了。当时，一听到子弹飞来的声音，就想钻到土中去，钻到蚁窝的背后去。只是靠运气和老天爷，逃来逃去。
到我们集中到集合地点时，一检查，我们这个原来大约有二百人的第一营，现在只剩下了十七个人。其他的人都逃散了，有的人受伤，有的人失踪，或者死了。
在这个地方，我们在整个下午大约五个钟头，是完全孤立无援的。美国通讯兵（下转第三版）（上接第二版）丢失了无线电的耳机，联系十分不便。后来亏得越南兵带着两台无线电，才同第二营和第三营进行联系。但是，第三营不知道跑到什么地方去了，没有取得联系。
同第二营总算取得了联系，我们要求他们给予援助。
那时，不知逃散在什么地方的第三营也逐渐集中。今天是无论如何也不能前进一步了，因此决定撤退。在撤退的过程中，我们还不断地遭到越共的袭击。这些子弹也不知道是从什么地方打来的。（越共）好象是钻在地道里，一会儿从这边钻出来，一会儿又从那边钻出来，象松鼠一样地来回活动。我们是束手无策，一股劲儿地朝着来路逃去，跑到了潮湿地带。
这时，直升飞机飞回来了，它发射了一阵火箭弹和机关炮弹，但是这次遭到了越共方面对空炮火的射击。越共爬在树上，带着机关炮等着，当直升飞机开着炮飞近时，就从树梢上开机关炮打它。
我们满身泥泞，向草原逃去。背后，越共的狙击兵用步枪、机关枪打我们。
我前一天晚上没有睡好，因此，跑到现在，气力已经消耗殆尽，脚不听使唤，东倒西歪，简直不能动弹了。在丛林里，我整理了一下皮包，把不要的东西全都塞在皮包里，只把饭团子、防痢疾药之类的东西装在衣袋里。为了在一旦被越共捉到时能够证明自己的身份，我把太阳旗也装进了衣袋。
后来，这个皮包，由于我很累，背后又受到步枪的追击，就扔掉了。我一直朝前跑，和美军跑到一起。秋元（《朝日周刊》记者——本刊注）先生说：“皮包！皮包！”我说：“扔掉吧！”继续朝前跑。
四周已经一片漆黑。部队背着米袋，倒背着枪，默不作声地走着。这时，越共一枪未发。部队安然地、很快地走着。我想，不了解周围情况，不知道会在什么时候遭到射击，总之是心惊胆战，东倒西歪地走着。
从这种情况看来，越共已经完全控制了这个地区。随心所欲地控制着。它完全守住了自己应当守住的地方，完全放弃了应当放弃的地方。只要它想全歼我们三个营，那是轻而易举的。现在想起来，我只能认为，我们是由于越共的慈悲才被放出来的。我们终于在夜间十一时左右逃回战略村。
政府军方面目前虽然以装甲车、坦克、卡车保持着公路上的机动力量，但是一到夜间，就会遭到地雷的爆炸，遭到狙击兵的狙击，因而束手无策。只要是在丛林范围以内，政府军就毫无办法。最近越共已经变得非常大胆了。在岘港美军基地发生的事件，就是一个好例子。
另一方面，在湄公河三角洲，每天夜里，越共连手榴弹和枪都不带，而且光着脚，只在腰间带一把短刀就摸过来拼杀。
我认为，在这个国家，这种状态的战争在今后一个时期还会继续下去。
越共好象主张抗战到底。对此，政府方面会采取什么态度呢？恐怕可以设想，将会更加猛烈地进行空袭，恐怕是要进行不分目标的猛烈轰炸。这样一来，不仅越共，连农民也会死亡。结果，他们就会不断地跑到越共方面去。总之是越炸越糟。
我住在边葛警卫队的时候，曾经几次同好几个越南军的青年军官用半通不通的法语和英语交谈。他们知道我是一个站在同越南国在军事上、政治上都没有任何关系的“第三者”的立场的日本人，认为我决不致于向他们的上级或美国军官们谈什么，因此，谈起来很放心，而且一再请求我回日本以后把他们的想法写出来。
有一个步兵上尉一天要喝十瓶啤酒。问他为什么这样狂饮，他突然低下头来说：“有一天，我会死去。”
这个上尉一再用低沉的语调拜托我说，“炮兵队不分白天黑夜地向丛林和村庄发射一零五毫米和一五五毫米的炮弹，但是，那样做只会使普通农民死去。幸存的农民都跑到越共方面去了。我们正在拼命地制造敌人。务必请你在日本的报上报道这个情况。但是，希望你回到日本以后再写文章。”
坦克车队的上尉从他少年时代起已经在军队生活了十六年。他曾到美国军官学校留学一年，学习了驾驶坦克。他冷静沉着，而且勇敢。他在谈到过去作战情况的时候，眼里闪烁着令人可怕的杀意。但是，他很爱他的妻子，每天一定要打一次军用电话，同在西贡的妻子谈心。他每次同我喝茶或喝啤酒的时候，都宣传这个战争的使命给我听。他说，如果现在越南被共产党人拿去，那么，泰国、马来亚、老挝、柬埔寨，东南亚国家都要被共产党人拿去，那样的话，日本也就不远了，所以必须充分注意。
但是，我谈到，这个国家的人们，不分城里人和村里人，也不分知识分子和农民，还有士兵，他们常常在向我说第二句话的时候就说，实在疲倦了。突然，他点头表示非常同意。沉默片刻以后，他说：“我如果不死，我想在明年退伍。我已经接连打了十六年的仗。这时间太长了。我很想回到乡下种香蕉和椰子。”
想不到他以这种认真的语调，低声向我诉说，这种突然的改变，使我感到意外。他慢慢地谈起他在湄公南部的家、田地、水牛，这时，他的眼睛好象是如同兔子那样温和的农民的眼睛。他再没有宣传反共战争的使命。这个勇猛果敢的上尉，也已耗尽了他的精力。
年纪大的军官们都用法国话肯定地说：“我们疲倦。”他们完全不谈打仗的事情。他们只是谈到，家里孩子很多，生活困难，每天作战，疲惫不堪，倒在路旁睡觉。也许因为我是日本人，队员就是在队长在一旁听着的时候，也满不在乎地表明了他们的厌战情绪。队长本人深深地点着头，并不想阻止他们说话。
我也因为拼了一次命，所以感到疲倦了。这次所谈是最后一次粗略地报道当地情况，我想暂且告一段落，回日本去。
扬少校、拉斯加上尉、贝第柯上士、腊斯上士等人，如果他们运气好，满了一年的期限以后，恐怕就能回美国去了吧。
但是，越南兵只要不是变成残废或者死去，就不能回家乡去。服兵役是无限期的。他们没有战斗意志，也没有想到使命。为了什么，而且，为谁打仗，他们完全不知道。丛林中一响起机关枪声，他们就只会丢掉枪支、弹药、战友，没命地逃跑。受了伤，就瞪起眼睛，也不哼一声，流尽血而死去。他们不呻吟，也不折腾，在芦苇中，就象被针钉在板上的蝗虫一样地死去。