贝却敌重访问南越解放区通讯之九：西贡美伪成了瓮中之鳖

【本刊讯】香港《大公报》三月十四日刊载美《国民前卫》周刊记者贝却敌重访南越解放区的第九篇通讯，题为《西贡官员预留靠拢后路》，全文如下：西贡近郊晚晚都有战斗
在我两次访问南越民族解放阵线地区的中间相隔期间，战争进入了新阶段。伤亡增大，再加上可以征兵的地区减少，在军事上完全失掉主动的美国—西贡指挥部，被迫将部队撤入固定阵地，将他们集中为较大的队伍，由占领土地而改为固守土地。有一个目标似乎是要把某几个省的每一个村庄都置于大炮射程之下，大炮则部署在各县的县府。例如，在南越的美?E省，大部分村庄都是民族解放阵线所控制的区域，但是每一个村庄都在一五五?H大炮的射程里面，这些大炮，不时由许多阵地一同开炮，集中轰击某一地点。这样的炮击，在最初开炮时偶然会造成一些损失，但人人马上就都进入掩蔽体。
在西贡周围，战火日益炽烈。美国—西贡指挥部企图由大型据点组成一个“钢圈”，保卫全市及附近通路，而把解放阵线部队驱出他们的前进阵地，这些阵地，最近者只离城四五英里。西贡居民现在已经听惯了枪炮声，城外几乎每晚都有战斗。守城部队在沿城丸英里外划出一个保卫圈。西贡位在嘉定省驻扎在省内的每一个团，所有的三营兵力都部署在据点中。他们日夜被游击队包围着，走不出去，只有炮弹才能飞出去。西贡美伪日益成瓮中鳖
解放阵线部队的战术是，集中更大的兵力，进攻县城和大型军事据点，但通常要同时进攻七八处。在这样的行动里，凡是不能运走的，都予以毁坏，大炮、工事等等都是如此。慢慢发展下去，今后的兵力对此还要增大。在平也之战以前，美国一西贡指挥部只有十一个精锐营作为战略后备力量。平也之役，两个营被歼。四个营要经常驻在西贡，以便应付政治示威和时时可能发生的起义。就连这些“精锐营”都是不足额的，正如平也之战所显示出来的，民族解放阵线部队在大约一个钟头的战斗里就能够解决它们。美国—西贡指挥部几乎不能够发动大攻势。在一九六四年一年之内，只进行了四次大战役，所用的不过是几个团，其中一次还是防御性的；而在一九六三年内，这样的战斗就有十五次。一九六四年与一九六五年的年尾年初，它们就遭到平也大败。
平也之败，除了人力物力的重大损失之外，还有更为严重的意义。其后果，西贡方面不愿多谈；因为美国—西贡最为耽心的则是，深怕西贡全市内部出事，无法防守。西贡内部有富有战斗性的工人阶级、知识分子、学生和佛教徒。而更重要的是，由城里向外逃跑的道路很容易全遭切断。为美国佬安排海遁通路
最近一个时期，西贡已经半秘密、半公开地将一些设施和机构转移到头顿，以便美国人容易从海面逃走。在西贡和头顿之间的区域，本来被认为是防守严密的区域，区内住着大量从北部来的天主教难民（在平也之役战场附近的龙城，人口共有十五万人，却有十万人以上是天主教难民，另有三万人是许多年前从北方来的橡胶园工人）。战斗表明，天主教难民是最热中于帮助民族解放阵线部队的。他们帮助挖掘战壕，送饭送水，协运伤员，搬运辙获的武器。第二号公路和第十五号公路经常发生伏击战，说明了西贡同头顿之间的联格随时有可能遭到严重破坏。这就是西贡指挥部投入全部海军陆战队的力量，要肃清这一区域的原因。由于居民反对他们，陆战队并未达成任务。
据从西贡出来与我见面的人说，西贡情势也有很大的变化，政府官员与警察的情绪极坏，因为每经一次政变，新贵们就要逮捕给上一个政权工作的人员，而把这些职位让给协助政变的人，作为酬报。那些拼命抓捕民族解放阵线分子的警察，由于受到了手榴弹的警告，气焰也收敛了不少。我听说过不少例子，有些学生或者其他的人在街头示威冲突中被捕，会被警察偷偷地放掉，后者并且说：“把我的名字记下来，记着是我把你放掉的。”军政人员纷作自保之计
西贡工程师、民族解放阵线总书记、西贡—嘉定区负责人黄晋发的妻子，坐了五年的监狱，去年意外地被释放了。她因为被认为是“死硬派”，而且是著名的拒绝向南越国旗行礼、拒绝参加政治集训的十一名妇女之一，遭受严刑。而亲自监刑的那名狱长——据她在几个月后见到我时对我说——向她说了许多有关人道主义，以及家庭应该团聚等等好话。他显然也是着眼于未来，如同大部分其他的西贡官员一样，知道未来并不属于每次政变的新贵，而属于民族解放阵线。
现在，到处都在低声谈论如何给自己寻找这种“保单”。一批高级军官已经在同样的基础上与民族解放阵线进行接触。
战争如何、何时结束，这是一个很难解答的问题，与我谈话的民族解放阵线政军领袖都不愿作估计。目标一天未达战斗不息
有一次，我向一位政党领袖提出这一问题，他是负责党务多于军务的。他答道：“战争多延长一天，就损失更多的生命。可是，只有较少的美国人被打死，死的主要是越南人。就是被打死的美国人，也只是青年、工人，或是像我们一样的农民。百万富翁是不会被打死的。
美国人愿意打多久，我们不知道。这场战争还能拖到多少时间，关键并不完全在于我们。也有一大部分在于敌人。
“越南人民都是革命的；我们已经为独立打了几个世纪、打了几代。只要我们的目标达不到，我们就战斗下去，再打五年、十年，或者更多的年头。我们南方人民已经忍受了二十多年战争。但是，和平对于我们具有特定的内容。它不能同三个因素分割——独立和民主，人民自己决定自己的未来的权利，中立。给予我们和平，而没有其他，那是毫无用处的。只有这三样因素实现了，才有真正的和平。我们的目标是合理的，可是我们希望全部都拿到手。我们绝不容许美国使用政治圈套来得到他们在战场上得不到的东西。”
（文内小标题是《大公报》原有的——本刊注）