马恩全集第三十六卷——致弗洛伦斯·凯利－威士涅威茨基夫人(1886年1月7日)

致弗洛伦斯·凯利－威士涅威茨基夫人JdG品论天涯网

亲爱的威士涅威茨基夫人：
　　您的稿子［注：恩格斯《英国工人阶级状况》一书的英译稿。——编者注］收到了，但直到现在没有可能看，因此说不上校订要花多少时间。不过，您可以放心，我决不会拖延。
　　至于那些聪明的美国人，他们认为他们的国家能免除资本主义生产饱和的后果，看来，他们无知无识，不知道在某些州，如马萨诸塞、新泽西、宾夕法尼亚、俄亥俄等等，都有劳动局这样的机构，从这种机构的报告[414]中他们就会了解到一些相反的情况。

　　忠实于您的　弗·恩格斯JdG品论天涯网

---

　　注释：
　　[414]指劳动统计局（Bureau　of　Statistics　of　Labor）年度报告。从1869年开始，美国许多州在工人组织的压力下都成立了劳动统计局。——第409、424页。