马恩全集第三十四卷——马克思致威廉·白拉克(1877年2月14日)-品论天涯网

马克思致威廉·白拉克c3F品论天涯网

不伦瑞克
1877年2月14日于［伦敦］西北区梅特兰公园路41号

亲爱的白拉克：
　　利沙加勒完全同意您的合同草案，但坚决主张各地都要以您所提出的最低的价格为（每册［注：普·利沙加勒《一八七一年公社史》。——编者注］）定价。
　　至于给他的赠书，十二本就足够了。
　　顺便提一下！伊佐尔德·库尔茨小姐已经给我来信，一方面告诉我，她将把手稿直接寄给您，而您应当把校样寄给我（这我不反对）；另一方面她请求继续给她寄原文校样；今天利沙加勒已经给她寄去了。但是要注意，利沙加勒在绪论中又做了一些修改，对法文原稿做了补充（非常重要）等等，因此在伊佐尔德对她已经译好的第一批稿子做出相应的修改以前，是不能送不伦瑞克付印的。就是说，假如您收到我这封信时，伊佐尔德寄去的译稿已经到了不伦瑞克，那就不要付印，而要退还给她去修改。
　　显然，作者本人所做的这些修改和补充，只会增加德文版的价值。
　　致衷心的问候。