“借景”

第8版(副刊)
专栏：

　　“借景”
陈嘉栋
第十四届世界杯足球赛之精采，其实早在开幕式上就已开始。东道国意大利的歌剧、时装和鲜花交织着这一和平盛会的“无台词前奏”，于简洁中见隆重。文艺复兴发祥地借助其特有的历史文化与现代文明背景，在绿茵场上向全世界展示民族的形象。
中国园林特有的艺术之一是“借景”。明代园林家计成在《园冶》一书中说：“夫借景者，园林最要者也。如远借、近借……意在笔先，描写之尽哉。”作为北京谐趣园范本的无锡寄畅园，就是巧借了“二泉映月”上的惠山翠峦，从而以园外之景陪衬、扩大和丰富了园内景观，事半功倍。
世上凡事要想干好，都得讲究艺术。大到治国小到烹鲜，莫不如此。意大利人是很讲究艺术的，所以办这次大赛举重若轻，一开场就特色鲜明。我们这个擅长于造园的民族，不是也在“借景”——借“世界杯”激发的体育热，来加快迎亚运的进程吗！我们的新闻媒介将两者的宣传交替进行，相得益彰。从百日迎亚运大型文艺晚会、礼仪大赛到范围更广的捐资献礼活动，都在此期间形成更浓烈的“亚运气氛”与民族意识——人家大赛办得热，我们也能干得好！此番的“借景”可算是“远借”了，正所谓“园虽别内外，得景则无分远近。应时而借，巧而得体”（计成语）。体育振奋民心，全球皆同。这便是何以每一次国际大赛都有许多国家力争在本国举行的缘故。
再想开去，“借景”的借与被借实是相对而言，犹如寄畅园借惠山之景，而惠山又倚托于壮美的太湖一样。所以，远景固然可借，但对于美妙的近景就更不应视而不见。我们能神往于遥远的意大利绿茵场，难道不该更热情地迎接亚运，借自家的“近景”来促进各地本行的工作么？
好景处处有，就看我们会不会“应时而借”了。