欧共体资助开发北海油田 英国北海油田产量下降

第7版(国际)
专栏：

　　欧共体资助开发北海油田
英国北海油田产量下降
新华社布鲁塞尔８月２１日电 欧洲共同体所属的欧洲投资银行２１日决定提供５１００万欧洲货币单位（６８００万美元）的贷款，用于资助开发北海的一处油田，以增强共同体的石油供应安全。
这处油田属挪威所有，原油储量估计为９０７０万吨。从该油田开采的原油将全部供应欧洲共同体。到目前为止，欧洲投资银行已发放贷款８．２亿欧洲货币单位（约合１１亿美元）用于开发北海油田。
新华社北京８月２２日电　据英国《金融时报》报道，在从本周起的一段时间内，英国北海油田的石油产量将下降约１０％。
产量下降的主要原因是输油管道需要维修。尽管当前国际市场石油供应紧张，但是按照英国官方的有关规定，维修时间是不能推迟的。
有的石油交易商估计，今年９月、１０月份英国可能成为石油净进口国。