北京人民艺术剧院在上海公演受到欢迎

第4版()
专栏：

北京人民艺术剧院在上海公演受到欢迎
新华社上海26日电　北京人民艺术剧院到上海公演受到观众热烈欢迎。演出的《同志，你走错了路！》、《蔡文姬》和《伊索》三个著名话剧，八天的戏票已预售一空。
24日，北京人民艺术剧院的导演、演员们，同上海的戏剧工作者举行了一次座谈会，交流经验，并讨论了这次演出的几个戏。
上海的戏剧工作者对北京人艺演出的三个名剧都很称赞。导演朱端钧、杨村彬、凌琯如等认为，《蔡文姬》在话剧民族化探索中有不少大胆尝试，朱琳在采用戏曲的台步上，运用得很好，演员的语言注意运用“丹田”之气，曹操、蔡文姬等角色在念文言白话参半的台词中掌握的技巧都比较成功。电影导演徐昌霖和话剧演员丹尼都认为《伊索》的导演在处理上有创新精神。丹尼说，导演把原剧本中伊索为了爱情而回来的一条线删掉，就更加突出了伊索争取自由的顽强意志。上海戏剧工作者的发言中，认为北京人艺的演出对上海各剧种有很多启发和帮助。
座谈会中，对三个戏的剧情处理和表演等方面也交换了意见。像《蔡文姬》剧中曹操与曹丕父子论诗一节，有人说不好，也有人说这场戏可看出曹操父子的关系，有亲切感。京剧演员李玉茹对蔡文姬的表演，认为这一“旦角”出场，开头一句出声轻一些，效果可能更好。另外有人觉得《伊索》中克莉娅对伊索和雅典守卫队长的爱情交代得不够清楚，某些动作、姿态比较生硬等。