在尼泊尔国王和王后告别宴会上 马亨德拉国王的讲话

第2版()
专栏：

在尼泊尔国王和王后告别宴会上
马亨德拉国王的讲话刘少奇主席阁下，各位部长，女士们、先生们：
我们十分高兴地欢迎你们大家出席这个为我们伟大的邻邦中国的领导人所举行的国宴，并且向你们表达尼泊尔和尼泊尔人民的和平和友谊的信息。
中国和尼泊尔之间的关系从有史之初就开始了。在新中国出现以后，在我登基的第一年，就为正式建立我国和中国的关系而采取了有力的步骤。接着，通过文化代表团的来往和两国总理的互访，我们的相互关系得到了进一步的加强。今天，这种良好关系的史册中又增添了新的一章。
尼泊尔主张同所有国家，特别是同邻国，保持和平和友好。对任何国家我们都不采取好战的态度，不过我们也随时准备好，以便不致在一旦从任何方面对我们进行任何侵略时措手不及。我们向你们保证，尼泊尔将永久坚定地为和平事业而努力。
尼中友谊的加深对于尼泊尔人民来说是件愉快的事。我们感谢中国对尼泊尔的发展计划所表示的善意和合作。我们也感谢中国给予我们援助并且使我们的学生有机会在你们的学校里受训练。
我们期望你们大家都会赞助我们使尼中友谊保持像目前那样对两个邻国是理想的努力。大家都知道，尼泊尔一向尽了最大的能力来争取使中国在联合国组织中有其应有的地位。
在历史进程中，经过许多年，这个大国的所有地区的人民由于具有一个强有力的和组织得很好的中央政府而得到了好处。中国人民在过去十年中所取得的进步和发展就是充分的证明。尼泊尔人民衷心希望中国和中国人民日益进步和繁荣。
最后，请允许我提议：
为中国和尼泊尔日益增进的友谊和进步，
为我们主要的客人刘少奇主席阁下和周恩来总理阁下的光辉的前程，
干杯！