野猫和鹌鹑

第8版()
专栏：国外童话选

野猫和鹌鹑
（东非瓦德扎加族童话）
野猫很高兴地吃掉了鹌鹑，但开头它是以使鹌鹑相信的友谊来见它的，那时它称鹌鹑为“亲爱的朋友”。当然，野猫的牙齿和爪子是掩藏起来了。
第二天相见时野猫对鹌鹑说：“呵，我们的友谊是多么伟大，把头俯到我的嘴下面吧！”
鹌鹑没有拒绝，把头俯到猫的嘴下，奇怪，鹌鹑的头缩回来时竟完整无恙。
从此鹌鹑也叫野猫为朋友，并不止一次地把头伸到野猫的嘴下。可是，终于有一次野猫咬紧牙齿，用爪子抓住它把它吃掉了。
马文杰译（附图片）
刘岘木刻