重访印度尼西亚

第6版(国际)
专栏：

　　重访印度尼西亚
孔远志
１９８８年１０月底，北京大学的梁立基教授、广州外国语学院的许友年教授和笔者应邀去雅加达出席第五届印度尼西亚语全国代表大会。１９６４年至１９６５年，我曾在雅加达国立印度尼西亚大学进修。２４年后再访美丽的千岛之国，并与印尼朋友重叙友情，心情格外激动。
１０月３０日夜幕降临时分，我们抵达雅加达机场。一下飞机，前来欢迎我们的大会组委会工作人员就告诉我们，代表们都盼着中国代表团的光临。
翌晨，我们一进会场，印尼朋友立即纷纷围上来向我们表示欢迎。中国代表团团长梁立基教授在大会上宣读的论文——《印尼语言、文学的教学与研究在中国》引起了与会者的浓厚兴趣。论文刚刚宣读完毕，印尼朋友马上友好地提出一连串的问题。他们都想进一步了解中国，特别要了解在中国的印尼语言、文学与历史等教学和科学研究的情况。当知道中国的印尼语教学已有约４０年的历史时，印尼朋友感到吃惊和自豪。散会后，一位来自苏门答腊的学者对我们说：“印尼和中国都有悠久的历史，我们衷心希望两国加强文化合作与交流。”雅加达国立印度尼西亚大学的一位著名教授说：“中国历史悠久，又有灿烂的文化。我到过欧亚许多国家，但还没有到过中国。访问中国是我多年的夙愿，我甚至连做梦也都盼着访问中国。”
印尼教育和文化部长福阿德·哈桑教授在主持大会闭幕式后，还单独会见了中国代表团。他说，１９６４年他曾作为印尼科学代表团的成员访问过北京。他希望不久有机会再次访问中国。
隆重而热烈的第五届印度尼西亚语全国代表大会结束后，大会筹委会主席安东·穆里约诺教授热情地邀请我们参观印尼“语言建设和发展中心”。安东教授是该中心的主任，也是２４年前我在印度尼西亚大学进修时的老师。
１１月３日清晨，安东教授亲自陪同我们参观印尼“语言建设和发展中心”。该中心建于１９７５年４月，直属印尼教育和文化部领导，主要任务是从事研究和发展印尼语的各项工作。我们参观了行政部、印尼语及方言部、印尼文学及地方文学部、词典编纂部和图书馆等。每到一处，安东教授和那儿的工作人员都耐心地向我们作介绍。该中心与全国高校合作，在研究印尼语言、文学方面，取得了显著的成绩。
参观后，安东教授向我们谈起，二十多年前他曾在印度尼西亚大学语言、文学系教过５名中国进修生。中国学生勤奋学习的精神给他留下了良好印象。我说，“我就是其中的一个。２０多年前我曾到您家作客，见到了您的夫人，并品尝了印尼的土特产”。他听后特别高兴，紧紧地握着我的手说，“我家还在老地方，欢迎你再去。”他十分认真地回答了中国学者关于印尼语发展前景等若干问题。临别时，安东教授一直把我们送到门口。他与我们一一握手，并诚挚地说道：“中国代表团应邀远道而来，我们都很高兴。希望今后我们能在雅加达或北京经常见面。请代我向从事印尼语工作的中国同行们致意！”
这次重访印尼，虽然只有短短的一周时间，我却时时刻刻为印尼朋友的热情、友好所感动。我相信，随着相互了解的加深，中国人民与印尼人民的传统友谊，必将开出更加绚烂的花朵！